听韩使君美人歌

· 戴叔伦

仙人此夜忽凌波,更唱瑶台一遍歌。
嫁与将军天上住,人间可得再相过。

简要说明

这首诗描绘了韩使君美人美妙的歌声与如仙人般的姿态,表达了诗人对美人的赞美,同时也流露出一种对其嫁入富贵之家后难以再见的惋惜之情。

逐句注释

  • “仙人此夜忽凌波,更唱瑶台一遍歌”:
    • 字词:“凌波”,形容女子轻盈的步履,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里指美妙的仙曲。
    • 句意:美人此夜如凌波仙子般轻盈出现,还唱起了如仙曲般美妙的歌。
  • “嫁与将军天上住,人间可得再相过”:
    • 字词:“将军”,这里指韩使君或与美人婚配之人;“天上住”,形容生活富贵高贵;“过”,相见、交往。
    • 句意:美人嫁给将军后过上了富贵的生活,以后在人间还能否再相见呢。

现代译文

美人此夜如凌波仙子般轻盈现身,
还唱起了如仙曲般美妙的歌声。
她嫁给将军后过上了富贵生活,
在这人间以后还能否再次相逢。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会文化较为繁荣,文人雅士之间的交往活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次宴会上,韩使君的美人出来唱歌,戴叔伦被美人的歌声与姿态所打动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将美人比作“仙人”“凌波仙子”,生动形象地描绘出美人的轻盈姿态与超凡气质,给人以美妙的想象空间。
    • 联想:由美人唱歌联想到其嫁入富贵之家后的生活,进而发出能否再相见的感慨,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有韵味。用词精准,如“忽”字表现出美人出现的突然与惊喜之感。
  • 意境营造:通过对美人形象与歌声的描绘,营造出一种美妙、空灵的意境。而后笔锋一转,想到美人嫁入富贵之家后的难以再见,又增添了一丝惆怅与惋惜之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。