蕲州行营作

· 戴叔伦

蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残。
朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒。

简要说明

这首诗描绘了蕲州行营周边的景色,通过对桃花、柳花、朱旗、白马等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,传达出诗人在行军作战中的复杂心境,可能包含着对战争的感慨和对时局的忧虑。

逐句注释

  • “蕲水城西向北看,桃花落尽柳花残”:
    • 字词:“蕲水”,水名,在今湖北浠水县;“残”,凋零、衰败。
    • 句意:站在蕲水城西面向北望去,桃花已经落尽,柳花也纷纷凋零。
  • “朱旗半卷山川小,白马连嘶草树寒”:
    • 字词:“朱旗”,红色的军旗;“卷”,同“卷”;“连嘶”,连续嘶鸣。
    • 句意:红色的军旗半卷着,在军旗的映衬下,山川显得渺小;白色的战马连续嘶鸣,让周围的草树都透出寒意。

现代译文

站在蕲水城西向北眺望,
桃花已落尽,柳花也凋零。
红色军旗半卷,山川显得渺小,
白马连续嘶鸣,草树透着寒意。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。这首诗是他在蕲州行营时所作。行营是军队出征时的临时营地,诗人在这样的环境中,目睹了战争带来的景象,结合周围的自然景色,写下了这首诗,以表达自己对战争的直观感受和内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写桃花落尽、柳花残败的暮春之景,以及朱旗半卷、白马嘶鸣的行军场景,将诗人内心的感慨和忧虑融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 视角转换:前两句是诗人站在蕲水城西向北看的远景描写,展现出自然景色的衰败;后两句则聚焦于朱旗和白马,从局部刻画行军的场景,远近结合,视角转换自然,丰富了诗歌的层次。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“落尽”“残”等词准确地描绘出春天逝去的景象;“半卷”“连嘶”则生动地表现出军旗和战马的动态,使画面具有强烈的视觉感和听觉感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且带有紧张感的意境。暮春的残景、半卷的军旗和嘶鸣的白马,共同构成了一幅充满战争氛围的画面,让读者深刻感受到诗人在行营中的复杂心境和对战争的思考。