代书寄京洛旧游

· 戴叔伦

今年十月温风起,湘水悠悠生白苹。
欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要给京洛旧友写信,却又有所顾虑的复杂心情。诗中描绘了当下湘水之景,景中含情,展现出诗人内心的纠结与对故乡友人的思念。

逐句注释

  • “今年十月温风起,湘水悠悠生白苹”:
    • 字词:“温风”,温暖的风;“悠悠”,水流悠长的样子;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:今年十月温暖的风轻轻吹起,湘水缓缓流淌,水面上生出了白苹。
  • “欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人”:
    • 字词:“远书”,远方的书信;“惊动”,这里有引起不安或关注的意思。
    • 句意:想要寄一封远方的书信回去却又不敢,只是担心会惊动故乡的人。

现代译文

今年十月温暖的风轻轻吹起,
湘水悠悠流淌,泛起白苹。
我想寄一封远方的书信,
却又不敢,怕惊动故乡的人。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,一生宦游四方。这首诗应是他在湘地任职或游历期间所作。诗人远离京洛故乡,在异乡看到十月湘水之景,触景生情,思念起京洛的旧友,但或许是因为自身境遇不佳,又或是担心自己的消息会给故乡人带来不必要的困扰,故而产生了欲寄书而不敢的矛盾心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了十月湘水温暖起风、白苹生长的景象,看似是单纯写景,实则景中蕴含着诗人的孤寂与思乡之情,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 心理描写:后两句通过描写诗人“欲寄还不敢”“却愁惊动”的心理活动,将其内心的矛盾和纠结刻画得十分细腻,使读者能真切感受到诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。“欲寄远书还不敢,却愁惊动故乡人”以简单的话语,道出了诗人内心深处的担忧和顾虑,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。湘水悠悠、白苹自生的画面给人一种清冷、寂静之感,而诗人欲寄书又不敢的心情,更增添了这种意境的凄凉,使读者能深刻体会到诗人在异乡对故乡旧友的思念与牵挂。