这首诗描绘了诗人半夜回舟进入楚乡时所见的月夜山水之景,通过孤猿在秋风中的啼叫,渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的愁绪,并将这种愁绪寄给李颍川和刘侍御。
夜发袁江寄李颍川刘侍御
半夜回舟入楚乡,月明山水共苍苍。
孤猿更叫秋风里,不是愁人亦断肠。
孤猿更叫秋风里,不是愁人亦断肠。
简要说明
逐句注释
- “半夜回舟入楚乡”:
- 字词:“回舟”,返回的船;“楚乡”,古代楚国的地域,这里可能指诗人所到的地方。
- 句意:半夜时分,乘坐返回的船进入楚地。
- “月明山水共苍苍”:
- 字词:“苍苍”,深青色,形容山水在月光下呈现出的颜色。
- 句意:明月照耀着山水,山水一片深青色。
- “孤猿更叫秋风里”:
- 字词:“猿”,同“猿”;“更”,更加,进一步。
- 句意:孤独的猿猴在秋风中更加凄厉地啼叫。
- “不是愁人亦断肠”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲伤。
- 句意:就算不是心中满怀愁绪的人,听到这声音也会悲痛欲绝。
现代译文
半夜时分我乘船返回进入楚乡,
明月照耀着山水,一片苍茫景象。
孤独的猿猴在秋风中声声悲啼,
即便不是愁肠百结的人也会断肠。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在旅途中,半夜乘船经过袁江时有感而发。他或许是仕途不顺,或许是漂泊在外思乡心切,在这寂静的秋夜,面对苍茫的山水和孤猿的啼叫,心中的愁绪油然而生,于是写下此诗寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“月明山水共苍苍”的清冷之景,以及“孤猿更叫秋风里”的哀婉之象,将诗人内心的愁绪融入其中,以景衬情,使愁绪更加深沉。
- 衬托:以“不是愁人亦断肠”来衬托诗人自己的愁绪之深,连非愁人都会被这情境所感染,更何况诗人本就满怀愁思。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,如“月明山水共苍苍”,仅用几个字就勾勒出一幅月夜山水图,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。半夜的楚乡,明月下的山水,秋风中的孤猿啼叫,共同构成了一个清冷、哀伤的氛围,让读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪。