赠殷亮

· 戴叔伦

日日河边见水流,伤春未已复悲秋。
山中旧宅无人住,来往风尘共白头。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人伤春悲秋的感慨以及对时光流逝、故人境遇的哀伤。诗中描绘了山中旧宅无人居住的景象,表达了物是人非之感,最后以与友人在风尘中共同老去作结,情感深沉而无奈。

逐句注释

  • “日日河边见水流”:
    • 字词:“日日”,每天;“水流”,既指河水流动,也有时光如流水之意。
    • 句意:每天都在河边看着河水不断地流淌。
  • “伤春未已复悲秋”:
    • 字词:“伤春”,因春天的消逝而伤感;“未已”,没有停止;“悲秋”,为秋天的到来而悲叹。
    • 句意:伤春的情绪还没有结束,又开始为秋天的到来而悲伤。
  • “山中旧宅无人住”:
    • 字词:“山中”,指特定的山中之地;“旧宅”,曾经居住过的宅子。
    • 句意:山中那座曾经居住过的宅子如今已经没有人居住了。
  • “来往风尘共白头”:
    • 字词:“来往风尘”,指在世间奔波,饱经沧桑;“白头”,头发变白,代表年老。
    • 句意:我和你在世间奔波,历经沧桑,如今都已头发变白了。

现代译文

每天都在河边看着河水悠悠流淌,
伤春的情绪还未消散又添悲秋惆怅。
山中那座旧日的宅子早已无人居住,
我们在尘世奔波往来如今都已白发苍苍。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在经历了人生的起伏与岁月的流逝后,看到山中旧宅荒芜,感慨时光匆匆、物是人非,于是写下此诗赠给友人殷亮,表达自己对人生的感慨和与友人共经沧桑的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“日日河边见水流”,通过描写河水的流淌,借水的流逝暗示时光的一去不返,引发诗人伤春悲秋的感慨,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 对比衬托:“山中旧宅无人住”将昔日有人居住的热闹与如今的荒凉进行对比,突出了物是人非的凄凉感,进一步衬托出诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“伤春未已复悲秋”直白地写出了诗人复杂的情绪,让读者能够真切地感受到其内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。河边流水、无人居住的旧宅以及在风尘中老去的友人,共同构成了一幅充满沧桑感的画面,使读者能够深刻体会到诗人对时光流逝和人生无常的感慨。