族兄各年八十余见招游洞

· 戴叔伦

鹤发婆娑乡里亲,相邀共看往年春。
拟将儿女归来住,且是茅山见老人。

简要说明

这首诗是戴叔伦应八十多岁族兄之邀同游山洞时所作,表达了与族兄的亲情以及对回到茅山与族兄相伴生活的向往,整体情感温馨而亲切。

逐句注释

  • “鹤发婆娑乡里亲”:
    • 字词:“鹤发”,白发,形容人年老;“婆娑”,形容衰老、瘦弱的样子;“乡里亲”,同乡的亲人。
    • 句意:白发苍苍、身体略显衰老的同乡族亲。
  • “相邀共看往年春”:
    • 字词:“相邀”,互相邀请;“往年春”,过去的春光,这里可理解为像过去一样的美好春光。
    • 句意:族兄邀请我一同去观赏和过去一样美好的春光。
  • “拟将儿女归来住”:
    • 字词:“拟”,打算;“将”,带领。
    • 句意:我打算带着儿女回来居住。
  • “且是茅山见老人”:
    • 字词:“且是”,况且是;“茅山”,具体指代诗中族兄所在之地或戴叔伦期望回归之地;“老人”,指族兄。
    • 句意:况且还能在茅山与族兄相聚。

现代译文

白发苍苍、身体有些衰弱的族中亲人,
邀请我一同去看看过去般美好的春光。
我打算带着儿女回来这里居住,
况且还能在茅山与兄长相聚。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,这首诗创作背景可能是族兄已年逾八十,对戴叔伦发出邀请,唤起了他对往昔时光和乡情亲情的怀念。虽然具体创作时间不详,但从诗中能看出戴叔伦在接到邀请后,对回到族兄身边、回归故乡生活产生了向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:虽诗中未直接大量写景,但“共看往年春”一句暗示了美好的春光,以这样的美景衬托出与族兄相聚的愉悦和对故乡生活的向往之情。
    • 直抒胸臆:“拟将儿女归来住”直接表达了自己想要回归的打算,情感真挚坦率。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用平实的话语表达出深厚的亲情和对生活的朴实向往,没有过多的修饰却充满了感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的意境,让人感受到乡村中族亲之间的深厚情谊和对宁静、安稳生活的追求,诗中既有对过去美好时光的回忆,又有对未来相聚生活的憧憬。