再巡道永留别

· 戴叔伦

鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲。
从今不学四方事,已共家人海上期。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因鬓发初白,又逢离别而产生的悲秋之感,同时表明自己从此不再关心四方之事,要与家人相约海上,体现了他对人生的感慨和向往闲适生活的心境。

逐句注释

  • “鬓下初惊白发时,更逢离别助秋悲”:
    • 字词:“初惊”,初次惊讶;“助秋悲”,增添了秋日的悲伤。
    • 句意:当在鬓角初次惊讶地发现有白发时,又恰逢离别,这更增添了秋日的悲伤。
  • “从今不学四方事,已共家人海上期”:
    • 字词:“四方事”,指世间的各种事务;“海上期”,和家人相约在海上(共度生活)。
    • 句意:从现在起不再去关心世间的各种事务,已经和家人约定好去海上生活。

现代译文

当我第一次惊讶地看到鬓角有了白发,
又遇上离别的场景,更增添了秋日的哀愁。
从现在开始我不再过问世间的纷扰,
已经和家人约定好一同前往海上生活。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安。他一生为官,历经宦海沉浮。这首诗可能是他在经历了人生的沧桑,看到自己鬓发渐白后,对人生有了新的感悟。或许此次离别触发了他内心的感慨,使他决定告别官场的纷争,与家人过上闲适的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由看到自己鬓角的白发这一景象,引发了对时光流逝的感慨,又因离别之景增添了悲秋的情绪,进而表达出自己对人生的思考和生活态度的转变。
    • 对比衬托:前两句通过鬓发变白和离别之景衬托出内心的悲伤,后两句中“不学四方事”与之前的为官经历形成对比,突出了他想要远离尘世纷扰,回归闲适生活的决心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言直接表达出自己的心境和想法,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的情感变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞又带有一丝豁达的意境。诗中既有对岁月流逝、离别悲伤的感慨,又有对未来闲适生活的期许,使读者能感受到诗人复杂的心境。