旅次寄湖南张郎中

· 戴叔伦

闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态,隔墙分送一枝春。

简要说明

这首诗是戴叔伦旅途中寄给湖南张郎中的作品。诗中以邻里贫富差异为背景,借梅花“无世态”分送春意,表达了对张郎中不嫌弃自己贫困,给予关怀的感激之情。

逐句注释

  • “闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫”:
    • 字词:“茅底”,指简陋的茅屋;“北阮、南阮”,典出《晋书·阮咸传》,阮氏家族聚居,北阮富而南阮贫。这里北阮、南阮分别借指富者和贫者。
    • 句意:我在简陋的茅屋中闭门而居,偶然与邻居相处。富贵的人又怎会怜惜贫穷的人呢。
  • “却是梅花无世态,隔墙分送一枝春”:
    • 字词:“世态”,指世俗的情态;“一枝春”,指代梅花,也有传递春意、情谊之意。
    • 句意:然而梅花却没有世俗的情态,它隔着墙送过来一枝,带来了春天的气息。

现代译文

我在茅屋中闭门独居,偶然成了别人的邻居,
富贵的人哪里会怜惜我这贫穷之人。
倒是那梅花没有世俗的嘴脸,
隔着墙给我送来了一枝,带来了春天的消息。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,一生仕途坎坷。此诗是他旅途中所作,具体创作时间不详。在旅途中,他生活可能较为困窘,而张郎中或许在他困难时给予了关怀和帮助,于是戴叔伦写下此诗寄给张郎中以表感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“北阮南阮”的典故,形象地对比出贫富差异以及富者对贫者的冷漠,增添了诗歌的文化内涵。
    • 拟人:将梅花拟人化,说它“无世态”,赋予梅花不随世俗、有情有义的品格,与前文的富者形成鲜明对比。
    • 借物抒情:借梅花“隔墙分送一枝春”,表达了对张郎中关怀的感激之情,委婉而含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“闭门茅底”“那怜”“无世态”等表述,通俗易懂却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒而又温馨的意境。前面描绘了诗人贫困孤独的处境,而梅花的出现为这清冷的画面增添了一抹温暖的色彩,体现出在困境中仍能感受到的情谊,使诗歌富有感染力。