春怨

· 戴叔伦

金鸭香消欲断魂,棃花春雨掩重门。
欲知别后相思意,回看罗衣积泪痕。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在春雨梨花的情境中,因思念远方之人而黯然神伤的场景,通过香消、掩门、积泪痕等细节,生动地表达出女子别后的相思之苦。

逐句注释

  • “金鸭香消欲断魂”:
    • 字词:“金鸭”,指做成鸭形的金属香炉;“消”,消散;“断魂”,形容极度哀伤、愁苦。
    • 句意:鸭形香炉里的香料已经燃尽消散,女子痛苦哀伤到了极点。
  • “棃花春雨掩重门”:
    • 字词:“棃花”,梨花;“掩”,关闭;“重门”,多层的门。
    • 句意:在春雨打落梨花的时节,女子关上了层层的门。
  • “欲知别后相思意”:
    • 字词:“欲”,想要;“别后”,分别之后;“相思意”,相思的情意。
    • 句意:想要知道分别之后她的相思之情有多深。
  • “回看罗衣积泪痕”:
    • 字词:“回看”,回头看;“罗衣”,丝绸做的衣服;“积”,累积。
    • 句意:只要回头看看她丝绸衣服上累积的泪痕就知道了。

现代译文

鸭形香炉里的香已经燃尽消散,我痛苦得几乎要断了魂魄。
春雨中梨花飘落,我静静地关上了重重的门。
你若想知道我分别后的相思之情,
回头看看我罗衣上那层层累积的泪痕就明白了。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗虽具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是描写一位女子在与爱人分别后的相思之情。在当时的社会环境下,离别是常有的事,人们在离别后往往会陷入深深的思念之中,这首诗正是这种情感的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“梨花春雨掩重门”一句,通过描绘春雨中梨花飘落、女子掩门的画面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将女子的相思之情融入到这一情境之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“回看罗衣积泪痕”通过描写女子回头看到罗衣上累积的泪痕这一细节,生动地展现出女子相思之苦的程度,以小见大,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失韵味。如“金鸭香消欲断魂”一句,用直白的语言表达出女子极度痛苦的心情,同时“金鸭”这一意象又增添了诗歌的华丽感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀伤的意境。金鸭香消、梨花春雨、掩重门、积泪痕等意象相互组合,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者能够深刻感受到女子别后的相思之苦。