诗无敌

越调/斗鹌鹑

元代‌ · 杨景贤

驾一片妖云,引半垓厉鬼。
则为子母情肠,恶了那神佛面皮。
则着你钵盂中抄化檀那,谁教你法座下伤人家小的?我和你,是谁非?拿住呵恰便似二鬼争环,休想有九龙喷水。

简要说明

这首曲主要讲述了主人公驾妖云、引厉鬼的缘由,是因母子情而得罪神佛。指责对方在法座下伤害人家小孩,却要在钵盂中向施主化缘,强调是非对错,表明抓住对方就不会轻易放过,充满了愤怒与质问的情感。

逐句注释

  • “驾一片妖云,引半垓厉鬼”:
    • 字词:“垓”,古代数目名,万万为垓;“厉鬼”,恶鬼。
    • 句意:驾着一片妖云,引领着众多恶鬼。
  • “则为子母情肠,恶了那神佛面皮”:
    • 字词:“则为”,只为;“恶”,得罪。
    • 句意:只因为母子之间的深情,得罪了神佛的颜面。
  • “则着你钵盂中抄化檀那,谁教你法座下伤人家小的”:
    • 字词:“钵盂”,僧人食器;“抄化”,化缘;“檀那”,施主;“法座”,指佛、菩萨的座位,这里借指僧人的修行场所。
    • 句意:只让你在钵盂中向施主化缘,谁让你在修行的地方伤害别人家小孩呢?
  • “我和你,是谁非”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我和你之间,谁对谁错。
  • “拿住呵恰便似二鬼争环,休想有九龙喷水”:
    • 字词:“二鬼争环”,一种激烈争夺的场景;“九龙喷水”,传说中能有神奇解救作用的现象,这里指对方别想有解脱的机会。
    • 句意:要是把你抓住,就像两个恶鬼争夺玉环一样激烈,你休想有机会解脱。

现代译文

驾着一片妖云,带领着无数恶鬼。
只因为母子情深,得罪了神佛的颜面。
本应在钵盂中向施主化缘,谁让你在修行之地伤害别人家小孩?
我和你,到底谁对谁错?
要是抓住你,就像两个恶鬼争环般激烈,你别想有解脱的机会。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。关于这首曲的具体创作背景缺乏详细资料,但从内容推测,可能是基于民间神鬼传说或宗教故事创作。在当时的社会文化背景下,宗教信仰和神鬼观念深入人心,这类题材的作品往往反映了人们对于善恶、亲情等问题的思考,也可能是为了在舞台表演中吸引观众,以神鬼故事来展现世间的是非曲直。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用“驾妖云”“引厉鬼”等奇幻想象,营造出神秘、惊悚的氛围,增强了作品的吸引力和表现力。
    • 对比鲜明:将对方本应“钵盂中抄化檀那”的善举与“法座下伤人家小”的恶行进行对比,突出了对方的表里不一,强化了是非对错的评判。
    • 比喻生动:用“二鬼争环”来比喻抓住对方后的激烈场景,形象地表现出主人公的愤怒和坚决,使读者能更直观地感受到那种紧张的氛围。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有民间文学的特点,易于理解和传播。如“谁教你”等表述,带有强烈的质问语气,增强了情感的宣泄。
  • 情感表达:整首曲情感强烈,充满了愤怒和质问,通过对神鬼故事的演绎,表达了对恶行的批判和对正义的追求,使读者能深刻感受到主人公的情感态度。