塞上曲二首 二

· 戴叔伦

汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国,何须生入玉门关。

简要说明

这首诗是戴叔伦《塞上曲二首》中的第二首,表达了守边将士慷慨豪迈的爱国情怀。诗歌描绘了汉军军旗遍布阴山的壮阔场景,展现出强大的军威,体现了将士们歼灭来犯之敌的坚定决心,更直接抒发了以身报国、不惜牺牲的崇高精神。

逐句注释

  • “汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还”:
    • 字词:“汉家”,这里借指唐朝;“旌帜”,军旗;“阴山”,在今内蒙古自治区中部,古代常为北方游牧民族与中原王朝的分界线;“胡儿”,对北方少数民族的称呼;“遣”,让,使。
    • 句意:唐朝的军旗布满了阴山,决不让一个敌人一匹马活着回去。
  • “愿得此身长报国,何须生入玉门关”:
    • 字词:“愿”,希望;“长”,长久;“生入玉门关”,典出《后汉书·班超传》,班超久在西域,年老思归,上书言“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”。
    • 句意:只希望这一生能够永远报效国家,又何必一定要活着回到玉门关呢。

现代译文

唐朝的军旗在阴山上空猎猎飘扬,
定要让敌人一个也不能活着逃还。
我只愿这一生永远报效伟大祖国,
何必非要活着回到那玉门雄关。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时唐朝边境时常受到北方少数民族的侵扰,边疆战事频繁。在这样的背景下,诗人创作此诗,通过塑造守边将士的英雄形象,表达了对他们爱国精神的赞美和歌颂,同时也反映出当时人们渴望保卫国家、抵御外敌的普遍愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“汉家旌帜满阴山”运用夸张的手法,极言唐军军旗之多,遍布阴山,渲染出强大的军威和浩大气势,展现出唐军的雄厚实力和必胜信心。
    • 用典:“何须生入玉门关”引用班超的典故,深化了诗歌的主题,使诗人所表达的以身报国、不惜牺牲的精神更具历史的厚重感和感染力,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白、豪迈,情感表达强烈而直接。“不遣胡儿匹马还”“愿得此身长报国”等语句,以简洁明快的语言,展现出将士们的壮志豪情,具有震撼人心的力量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。前两句描绘出一幅宏大的战争场景,军旗满山,气势磅礴;后两句则直抒胸臆,表达出将士们的爱国情怀和牺牲精神,使读者感受到强烈的爱国氛围和英雄气概。