织女词

· 戴叔伦

凤梭停织鹊无音,梦忆仙郎夜夜心。
难得相逢容易别,银河争似妾愁深。

简要说明

这首诗以织女的视角展开,描绘了织女停下织布机苦等牛郎消息,夜夜思念牛郎的情景,表达了织女与牛郎相逢难、离别易的痛苦,以及自身愁绪之深。

逐句注释

  • “凤梭停织鹊无音”:
    • 字词:“凤梭”,指精美的织布梭子;“鹊无音”,传说七夕时喜鹊搭桥让牛郎织女相会,“鹊无音”表示没有喜鹊带来牛郎的消息。
    • 句意:织女停下手中精美的织布梭子,却没有喜鹊带来牛郎的消息。
  • “梦忆仙郎夜夜心”:
    • 字词:“仙郎”,指牛郎;“夜夜心”,每晚都如此用心思念。
    • 句意:织女每夜都在梦中思念着牛郎。
  • “难得相逢容易别”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:织女和牛郎难得见上一面,却又轻易地分别了。
  • “银河争似妾愁深”:
    • 字词:“争似”,怎似;“妾”,织女自称。
    • 句意:那银河的宽广怎么能比得上我的愁绪深沉呢。

现代译文

织女停下了精美的织布梭子,
却没有喜鹊带来牛郎的音信。
她每夜都在梦里思念着牛郎,
这相思之情夜夜萦绕在心。
牛郎织女相逢是多么难得,
可离别却又如此轻易来临。
那浩瀚的银河又怎比得上,
织女心中这深沉的愁绪啊。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会处于动荡之后的恢复期。关于这首诗的具体创作时间难以确切考证,但这类以牛郎织女故事为题材的作品,往往借神话故事来抒发人间男女的情感。戴叔伦可能是借此传说,表达人间聚散离合的无奈与愁绪,也有可能是在个人经历情感波折时,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将织女赋予人的情感和行为,如“凤梭停织”“梦忆仙郎”,把神话人物写得富有生活气息,使读者更容易产生共鸣。
    • 对比:“难得相逢容易别”运用对比手法,突出了相逢的不易和离别的匆匆,强化了织女的痛苦。
    • 衬托:“银河争似妾愁深”以银河的宽广来衬托织女愁绪之深,将抽象的愁绪具象化,让读者更能感受到织女内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出织女的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对织女停织、梦思、叹别、愁深等情节的描写,营造出一种哀怨、惆怅的意境,使读者仿佛能看到织女孤独寂寞、愁肠百结的形象,感受到她对牛郎深深的思念和离别的痛苦。