后宫曲

· 戴叔伦

初入长门宫,谓言君戏妾。
宁知秋风至,吹尽庭前叶。

简要说明

这首诗描绘了一位女子初入后宫时对君王的期待,以及后来被冷落的遭遇,通过秋风扫叶的景象,抒发了女子被遗弃的哀怨与凄凉之情。

逐句注释

  • “初入长门宫,谓言君戏妾”:
    • 字词:“长门宫”,汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后居住于此,后世常用来代指失宠妃嫔居住的宫殿;“谓言”,以为;“戏”,开玩笑。
    • 句意:刚刚进入后宫的时候,以为君王只是和自己开开玩笑(暂时冷落)。
  • “宁知秋风至,吹尽庭前叶”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“秋风”,既指自然界的秋风,也象征着君王的恩宠不再。
    • 句意:哪里料到秋风刮起,将庭院前的树叶都吹尽了。

现代译文

刚刚进入后宫的时候,
还以为君王只是和我开玩笑。
哪里知道秋风无情地吹起,
把庭院前的树叶全都吹落。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。此诗虽然以宫怨为题材,但可能也寄寓了诗人自身怀才不遇的感慨。在古代,以宫怨诗来隐喻个人政治上的失意是一种常见的手法。戴叔伦或许是借女子被君王遗弃的遭遇,来抒发自己不被赏识、抱负无法实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,“初入”时女子以为君王只是玩笑,充满期待;“宁知”后则是秋风扫叶的凄凉现实,形成鲜明对比,突出了女子命运的转折和内心的落差。
    • 象征:“秋风”象征着君王恩宠的消逝,“庭前叶”象征着女子的青春和希望,通过秋风扫叶这一景象,形象地表达了女子被遗弃的悲惨命运。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的哀怨之情。如“谓言”“宁知”等词语,直白地展现了女子心理的变化。
  • 意境营造:通过描绘秋风扫尽庭前叶的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,很好地烘托出女子被冷落、遗弃后的孤独和哀怨,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦。