遣兴

· 戴叔伦

明月临沧海,闲云恋故山。
诗名满天下,终日掩柴关。

简要说明

这首诗描绘了明月沧海、闲云故山的自然景象,刻画了一位虽诗名满天下却闭门隐居的形象,表达了诗人对闲适自在、远离尘世生活的向往。

逐句注释

  • “明月临沧海”:
    • 字词:“临”,照临、映照;“沧海”,大海。
    • 句意:明月的光辉映照在苍茫的大海之上。
  • “闲云恋故山”:
    • 字词:“闲云”,悠闲自在的云;“恋”,眷恋;“故山”,旧日的山峦,可理解为家乡的山。
    • 句意:悠闲的云朵眷恋着故乡的山峦。
  • “诗名满天下”:
    • 字词:“诗名”,诗歌方面的名气。
    • 句意:诗人的诗歌名气传遍了天下。
  • “终日掩柴关”:
    • 字词:“终日”,整天;“掩”,关闭;“柴关”,柴门。
    • 句意:却整天都关闭着柴门,过着隐居的生活。

现代译文

明月的清辉洒落在苍茫大海,
悠闲的云朵眷恋着故乡山峦。
诗歌的名气早已传遍了天下,
却整日紧闭柴门隐居不相见。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,这一时期社会动荡,经历了安史之乱后,唐朝由盛转衰。戴叔伦虽有政治抱负且曾为官,但官场的复杂和社会的不安使他对仕途逐渐感到失望。这首诗具体创作时间不详,但应是他在对尘世有了深刻感悟后,表达自己追求闲适、归隐心境之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“明月临沧海,闲云恋故山”描绘了宁静、悠远的自然景象,以明月、闲云自比,借景抒发了自己对闲适、自由生活的向往和对尘世的超脱。
    • 对比衬托:后两句“诗名满天下,终日掩柴关”将诗人名满天下的声名与终日闭门隐居的行为形成鲜明对比,衬托出诗人不慕名利、追求内心宁静的品质。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,且表意清晰,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:通过明月、沧海、闲云、故山等意象,营造出一种空灵、悠远、静谧的意境,让人感受到诗人内心的宁静与超脱尘世的淡泊情怀,同时也使整首诗充满了一种遗世独立的美感。