夜坐

· 戴叔伦

夜静河汉高,独坐庭前月。
忽起故园思,动作经年别。

简要说明

这首诗描绘了诗人在静谧夜晚独坐庭前的情景,因眼前之景触发了对故乡的思念之情,表达了诗人长久离家后的思乡之愁。

逐句注释

  • “夜静河汉高,独坐庭前月”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“月”,这里作状语,在月光下。
    • 句意:夜晚十分静谧,银河高高地挂在天空,诗人独自坐在庭院前的月光之下。
  • “忽起故园思,动作经年别”:
    • 字词:“故园思”,对故乡的思念之情;“动”,兴起;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:忽然间涌起了对故乡的思念,回想起来已经与故乡分别多年了。

现代译文

夜晚寂静无声,银河高高悬挂在天际,
我独自坐在庭院前,沐浴着清冷的月光。
忽然间,思乡之情涌上心头,
这才惊觉自己已经与故乡分别多年时光。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,辗转各地为官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在外地任职或漂泊时,于一个宁静的夜晚,因周围的环境而触景生情,引发了对故乡的深深思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘静谧的夜、高悬的银河和庭前的月光,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫,景中含情,情因景生。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了诗人对故乡的思念以及对与故乡长久分别的感慨,使情感表达更加直接、强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“忽起”二字,生动地表现出思乡之情的突然涌起,毫无征兆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂静、孤独且略带忧伤的意境。诗人独坐庭前,仰望银河与明月,周围万籁俱寂,这种静谧的环境更凸显了他内心的孤独和对故乡的思念,让读者能深刻感受到他的思乡之愁。