宿无可上人房

· 戴叔伦

偶来人境外,何处染嚣尘。
倘许栖林下,僧中老此身。

简要说明

这首诗表达了诗人偶然来到超脱尘世之境后的感悟,展现出对尘世喧嚣的摒弃,以及渴望在山林中与僧人为伴、安度余生的愿望,流露出一种归隐出世的情怀。

逐句注释

  • “偶来人境外,何处染嚣尘”:
    • 字词:“人境外”,指超脱尘世的地方;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:偶然来到这超脱尘世的地方,哪里还会沾染喧嚣的尘世呢。
  • “倘许栖林下,僧中老此身”:
    • 字词:“倘许”,倘若允许;“栖林下”,栖息在山林之下;“老此身”,在此度过余生。
    • 句意:倘若允许我栖息在山林之下,我愿意在僧人中间度过我的余生。

现代译文

偶然间来到这尘世之外的地方,
哪里还会被那喧嚣的尘世沾染。
倘若能够让我栖息在山林之下,
我愿在僧人群中安度我的余生。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次偶然的游历中,来到了无可上人的住处。这清幽宁静的环境让他暂时摆脱了尘世的纷扰,从而引发了他对归隐生活的向往,写下了此诗来表达自己内心的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“何处染嚣尘”运用设问的手法,强调了人境外的清净,不会沾染尘世喧嚣,引发读者的思考,同时也突出了诗人对这种超脱境界的认可。
    • 直抒胸臆:“倘许栖林下,僧中老此身”直接表达了诗人渴望归隐山林、与僧人为伴的强烈愿望,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。寥寥数语,便将诗人对出世生活的向往展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过描绘人境外的清净之地,营造出一种远离尘世、宁静清幽的意境。前两句的描写为后两句的抒情做了铺垫,使整首诗情景交融,让读者能深刻感受到诗人对归隐生活的憧憬和对尘世的厌倦。