暮春感怀 一

· 戴叔伦

杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼。
落花飞絮成春梦,賸水残山异昔游。
歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收。
东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。

简要说明

这首诗是戴叔伦暮春时节登楼有感而作。诗中借暮春之景抒发了诗人的客愁与对故园的思念,感慨时光流逝、山河变迁,同时也表达了在衰落之景中仍有别样美好的旷达心境。

逐句注释

  • “杜宇声声唤客愁,故园何处此登楼”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇之魂所化,啼声凄切;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:杜鹃鸟一声声啼叫,勾起了客居他乡之人的愁绪,在这楼上不禁自问故园究竟在何处。
  • “落花飞絮成春梦,賸水残山异昔游”:
    • 字词:“賸水残山”,指残破的山河;“昔游”,过去的游历。
    • 句意:落花和飞絮仿佛一场春梦,如今眼前残破的山河与过去游玩时的景象已大不相同。
  • “歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“彩云”,常象征美好事物。
    • 句意:那曾多情陪伴歌舞的扇子还在,明月依旧,而那舞衣却已无心再舞,美好如彩云般消散。
  • “东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋”:
    • 字词:“东皇”,司春之神;“韶华”,美好的时光;“老圃”,指种有多年的园圃;“寒香”,指菊花的香气。
    • 句意:司春之神离去后,美好的春光已尽,然而老园子里菊花散发的寒香却别有一番秋意。

现代译文

杜鹃鸟声声啼叫,唤起我客居的哀愁,
不知故园在何方,我独自登上高楼。
落花与飞絮好似一场春梦般消散,
眼前残山剩水,已不是昔日的锦绣。
歌扇依旧多情,明月也依然如旧,
舞衣却没了兴致,彩云般美好已溜走。
春神离去后,美好的春光已到头,
老园里菊花飘香,别有一番秋意悠悠。

创作背景

戴叔伦生活于中唐时期,当时社会经历安史之乱后,陷入动荡与衰落。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是他在漂泊他乡、仕途不顺之时所作。暮春之景触发了他的客愁乡思,同时山河的残破也让他感慨时代的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借暮春之景抒发情感,如“杜宇声声”“落花飞絮”“剩水残山”等景象,将诗人的客愁、对故园的思念以及对山河变迁的感慨融入其中。
    • 对比:“歌扇多情明月在,舞衣无意彩云收”通过歌扇、明月的依旧与舞衣无心、彩云消散形成对比,突出美好事物的消逝,强化了时光流逝的感慨。
    • 象征:“东皇去后韶华尽”中,“东皇”象征春天,“韶华”象征美好时光,象征手法的运用使诗歌更具含蓄之美。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“落花飞絮”“歌扇多情”“舞衣无意”等词句,富有诗意,生动地描绘出暮春景象与诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、伤感而又略带旷达的意境。前六句描绘暮春之景,渲染出哀愁、失落的氛围,后两句“老圃寒香别有秋”则在衰落之景中展现出一种别样的生机与美好,使诗歌的意境得到了升华。