这首词围绕对尘世与修行的看法展开。词人劝诫人们莫要贪恋尘世的荣辱,要远离是非,看淡生死。鼓励想要西天取经修行之人忘却东土的世俗机巧,去参菩萨、拜圣贤、礼摩尼。
感皇恩
呀!遮莫你竹杖龙飞,华表鹤归。
恋荣辱有灾危,远是非无挂念,叹生死有迟疾。
你若要西天取经,先去这东土忘机,参菩萨,拜圣贤,礼摩尼。
恋荣辱有灾危,远是非无挂念,叹生死有迟疾。
你若要西天取经,先去这东土忘机,参菩萨,拜圣贤,礼摩尼。
简要说明
逐句注释
- “呀!遮莫你竹杖龙飞,华表鹤归”:
- 字词:“遮莫”,尽管、任凭;“竹杖龙飞”可能暗示像仙人那样超凡的举动;“华表鹤归”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上,此处表示超脱尘世后的归来。
- 句意:呀!任凭你有像仙人一样超凡的举动,或者超脱尘世后归来。
- “恋荣辱有灾危,远是非无挂念,叹生死有迟疾”:
- 字词:“荣”,荣耀;“辱”,屈辱;“迟疾”,快慢。
- 句意:贪恋荣耀与屈辱会带来灾祸危险,远离是非就没有牵挂,感叹生死到来有快有慢。
- “你若要西天取经,先去这东土忘机,参菩萨,拜圣贤,礼摩尼”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“摩尼”,指摩尼教的光明之神,这里泛指宗教神明。
- 句意:你如果要去西天取经,首先要忘却东土的世俗机巧,去参拜菩萨,礼拜圣贤,供奉神明。
现代译文
呀!任凭你有仙人般超凡的行径,或是超脱尘世后归来。
贪恋荣耀与屈辱会有灾祸危险,远离是非就不会有牵挂,感叹生死到来有快有慢。
你要是想去西天取经,先得忘却东土的世俗机巧,去参拜菩萨,礼拜圣贤,供奉神明。
创作背景
杨景贤生活于元末明初,当时社会动荡不安,宗教文化较为盛行。这首词可能是杨景贤基于当时的社会环境和宗教氛围,有感而发创作的。他或许看到人们在尘世中追逐名利、深陷是非,便通过此词表达对超脱尘世、追求宗教修行的倡导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“恋荣辱”带来的“灾危”与“远是非”的“无挂念”进行对比,鲜明地突出了远离世俗纷扰的好处,增强了劝诫的力度。
- 劝诫手法:整首词以一种直接劝诫的方式,告知人们应该如何选择生活道路,如劝想要西天取经的人“先去这东土忘机”,直截了当地表达观点。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“呀”等语气词,使词句更具口语化色彩,读起来亲切自然,易于理解,增强了与读者的亲近感。
- 意境营造:词中虽未详细描绘具体的场景,但通过对尘世荣辱是非和宗教修行的描述,营造出一种在世俗与修行之间抉择的意境,让读者感受到一种超脱尘世、追求精神解脱的氛围。