诗无敌

宿天竺寺晓发罗源

唐 · 戴叔伦

黄昏投古寺,深院一灯明。
水砌长杉列,风廊败叶鸣。
山云留别偈,王事速归程。
迢遰罗源路,轻舆候晓行。

简要说明

这首诗描绘了诗人黄昏投宿天竺寺,次日清晨又因王事而匆匆出发前往罗源的情景。诗中通过描写古寺黄昏与清晨的景象,营造出清幽寂静的氛围,表达了诗人因公务在身不得不告别山寺继续赶路的心境。

逐句注释

  • “黄昏投古寺,深院一灯明”:
    • 字词:“投”,投宿;“深院”,幽静深邃的院子。
    • 句意:黄昏时分,诗人来到这座古老的寺院投宿,幽深的院子里只有一盏灯亮着。
  • “水砌长杉列,风廊败叶鸣”:
    • 字词:“水砌”,靠近水边的台阶;“长杉”,高大的杉树;“风廊”,有风吹过的走廊;“败叶”,凋零的树叶。
    • 句意:靠近水边的台阶旁,高大的杉树整齐排列,风吹过走廊,凋零的树叶发出声响。
  • “山云留别偈,王事速归程”:
    • 字词:“山云”,山间的云雾,此处可理解为诗人将自己的离别之情寄托于山云;“别偈”,离别时所作的偈语;“王事”,指朝廷或官府的事务。
    • 句意:山间的云雾仿佛留下了我离别的话语,但因为朝廷的事务,我不得不赶快踏上归程。
  • “迢遰罗源路,轻舆候晓行”:
    • 字词:“迢遰”,形容路途遥远;“轻舆”,轻便的轿子;“候晓行”,等待天亮后出发。
    • 句意:前往罗源的路途十分遥远,轻便的轿子已等候着,准备在天亮后出发。

现代译文

黄昏时刻我来到古老寺院投宿,
幽深的院子里只有一盏灯亮着。
水边台阶旁高大杉树整齐排列,
风吹走廊凋零树叶沙沙作响。
山间云雾似留下我离别的话语,
可因公务在身我要赶快赶路程。
前往罗源的路途是那样的遥远,
轻便轿子等着天亮就出发前行。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡,官员们常需奔波于各地处理公务。这首诗具体创作时间不详,但从“王事速归程”可以推测,诗人是在执行公务的途中,于黄昏时投宿天竺寺,次日清晨又要继续赶路前往罗源。在这样的行程中,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“水砌长杉列”是静态描写,展现出杉树排列整齐的画面;“风廊败叶鸣”是动态描写,通过风声和败叶的声响,增添了画面的动感和寂静的氛围,动静相衬,使古寺的环境更加清幽。
    • 借景抒情:前两联描绘古寺黄昏的景象,如“深院一灯明”“风廊败叶鸣”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出诗人内心的落寞。后两联则直接表达因王事不得不匆匆赶路的无奈之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面。如“黄昏投古寺,深院一灯明”,简单的几个字就将时间、地点和场景生动地展现出来,没有过多的修饰,却能让读者感受到画面的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。古寺的寂静、山间的云雾以及遥远的路途,都让读者感受到诗人在公务奔波中的孤独和无奈,使诗歌具有很强的感染力。