诗无敌

过友人隐居

唐 · 戴叔伦

潇洒绝尘喧,清溪流绕门。
水声鸣石濑,萝影到林轩。
地静留眠鹿,庭虚下饮猿。
春花正夹岸,何必问桃源。

简要说明

这首诗描绘了友人隐居之地清幽、宁静、远离尘嚣的环境,展现出一种世外桃源般的美好景象,表达了诗人对友人隐居生活的羡慕与对这种宁静、自在生活的向往之情。

逐句注释

  • “潇洒绝尘喧,清溪流绕门”:
    • 字词:“潇洒”,形容环境自在、不拘束;“尘喧”,尘世的喧闹;“绕”,同“绕”。
    • 句意:友人隐居之地自在洒脱,隔绝了尘世的喧闹,清澈的溪流环绕着家门。
  • “水声鸣石濑,萝影到林轩”:
    • 字词:“石濑”,石上的急流;“萝”,女萝,一种植物;“林轩”,林间的小屋。
    • 句意:水流冲击着石上的急流发出声响,女萝的影子映照到林间的小屋上。
  • “地静留眠鹿,庭虚下饮猿”:
    • 字词:“庭虚”,庭院空旷;“猿”,同“猿”。
    • 句意:此地十分宁静,引得小鹿在此栖息睡眠,庭院空旷,猿猴也会下来饮水。
  • “春花正夹岸,何必问桃源”:
    • 字词:“夹岸”,两岸;“桃源”,桃花源,出自陶渊明的《桃花源记》,代指理想中的美好之地。
    • 句意:春天的花朵正开在溪流两岸,又何必再去寻找桃花源呢。

现代译文

友人隐居之地自在洒脱,隔绝了尘世的喧闹,
清澈的溪流潺潺环绕着家门。
水流冲击石上急流发出清脆声响,
女萝的影子映到了林间的小屋之上。
此地宁静,引得小鹿在此栖息安睡,
庭院空旷,猿猴也会下来饮水觅食。
春天的花朵正盛开在溪流两岸,
又何必再去苦苦寻觅桃花源呢。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,对官场的黑暗和社会的动荡有深刻的感受。这首诗可能是他在游历过程中拜访友人的隐居之所后所作。在友人的隐居之地,他感受到了与尘世截然不同的宁静与美好,从而写下此诗以表达自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“水声鸣石濑”从听觉角度描绘了水流冲击石头的声音,“萝影到林轩”从视觉角度描写了女萝的影子,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 动静结合:“地静留眠鹿,庭虚下饮猿”中,“眠鹿”“饮猿”是动态描写,而“地静”“庭虚”是静态描写,动静相衬,突出了隐居之地的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出了一幅清幽宁静的画面,如“春花正夹岸”,直白而生动地展现了春天两岸繁花盛开的美景。
  • 意境营造:通过对友人隐居之地的环境描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世的意境。诗的前六句细致描绘了隐居地的自然景观,最后一句以“何必问桃源”点明主旨,将眼前的美景与桃花源相提并论,表达出此地就是理想中的美好之地,使整首诗充满了一种向往自然、追求宁静生活的情感氛围。