这首诗描绘了江边的景色,展现出楼阁缤纷、水气成雨、人烟似云的景象。同时,诗人抒发了自己人生境遇的感慨,表达了客居旅途的辛勤愁苦之情。
江干
江干望不极,楼阁影缤纷。
水汽多为雨,人烟远是云。
予生何濩落,客路转辛勤。
杨柳牵愁思,和春上翠裙。
水汽多为雨,人烟远是云。
予生何濩落,客路转辛勤。
杨柳牵愁思,和春上翠裙。
简要说明
逐句注释
- “江干望不极,楼阁影缤纷”:
- 字词:“江干”,江边;“极”,尽头;“缤纷”,繁多而凌乱的样子。
- 句意:在江边极目远望,看不到尽头,楼阁的影子繁多而杂乱。
- “水汽多为雨,人烟远是云”:
- 字词:“水汽”,水面上的雾气;“人烟”,人家的炊烟。
- 句意:水面上的雾气大多化作了雨,远处人家的炊烟看起来就像是云朵。
- “予生何濩落,客路转辛勤”:
- 字词:“予”,我;“濩落”,沦落失意;“客路”,旅途,这里指客居他乡的生活。
- 句意:我的一生是多么的沦落失意啊,客居他乡的路途变得越发艰辛。
- “杨柳牵愁思,和春上翠裙”:
- 字词:“牵”,牵动;“愁思”,忧愁的思绪;“翠裙”,翠绿色的衣裙,这里可能指杨柳的枝叶。
- 句意:杨柳牵动着我的忧愁思绪,带着春意爬上了翠绿的枝叶。
现代译文
在江边极目远眺,看不到尽头,
楼阁的影子纷繁杂乱地映入眼帘。
水面的雾气大多化作了细密的雨,
远处人家的炊烟看上去就像云朵。
我的一生是如此的沦落失意,
客居他乡的路途越发地艰辛。
杨柳牵动着我心中的忧愁,
带着春意爬上了翠绿的枝条。
创作背景
戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后动荡不安。他一生仕途坎坷,长期在外为官或漂泊。这首《江干》具体创作时间难以精确确定,但应是他在客居他乡、旅途奔波时所作。在江边眺望的所见所感,触动了他内心的愁绪和对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描写江边所见的实景,如楼阁、水气、人烟等,而“人烟远是云”又带有一定的虚写成分,将远处的人烟想象成云朵,虚实相生,增添了画面的朦胧感。后两联则是诗人抒发自己的感慨,为虚写,与前面的写景相呼应,使诗歌内容更加丰富。
- 情景交融:诗人通过描写江边的景色,如杨柳等,将自己的忧愁思绪融入其中。杨柳本是春天的象征,但在这里却牵动着诗人的愁思,景中含情,以乐景衬哀情,更突出了诗人的愁苦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出江边的景色和诗人的心境。如“水汽多为雨,人烟远是云”,用简洁的语言勾勒出一幅水汽弥漫、人烟朦胧的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、迷茫、哀愁的意境。江边望不到尽头,楼阁影影绰绰,水气化作雨,人烟似云,这些景象都给人一种迷茫、孤寂的感觉,再加上诗人自身的沦落失意和客路辛勤,使整首诗的意境更加深沉、哀愁。