诗无敌

送嵩律师头陁寺

唐 · 戴叔伦

相传五部学,更有一人成。
此日灵山去,何方半座迎。
麻衣逢雪暖,草履蹑云轻。
若见中林石,应知第四生。

简要说明

这首诗是戴叔伦为送嵩律师前往头陀寺而作,表达了对嵩律师精通佛法的赞美,想象其前往头陀寺的超凡之态,还蕴含着对其佛法修为深厚如同前世有缘的感慨。

逐句注释

  • “相传五部学,更有一人成”:
    • 字词:“五部学”,指佛教的五部律学,是佛教戒律学的重要内容;“成”,精通、学成。
    • 句意:相传研习五部律学,如今又有嵩律师一人学成了。
  • “此日灵山去,何方半座迎”:
    • 字词:“灵山”,佛教圣地灵鹫山的简称,这里借指头陀寺;“半座迎”,在佛教典故中,有佛为菩萨分半座的说法,代表极高的礼遇。
    • 句意:今日你前往头陀寺,不知哪里会以极高的礼遇来迎接你。
  • “麻衣逢雪暖,草履蹑云轻”:
    • 字词:“麻衣”,僧人所穿的粗布衣服;“草履”,草鞋;“蹑云”,如在云中行走。
    • 句意:你穿着麻衣即使遇到雪也感觉温暖,脚踏草鞋仿佛在云中行走般轻盈。
  • “若见中林石,应知第四生”:
    • 字词:“中林石”,具体所指应与佛教相关典故或头陀寺周边环境有关;“第四生”,佛教有轮回转世之说,“第四生”强调其前世就与佛法有缘。
    • 句意:如果你见到中林石,旁人就应该知道你前世就与佛法有深厚的缘分。

现代译文

相传那五部律学的学问,
如今又有你一人学成精通。
今日你前往那头陀寺院,
不知何处会有高规格相迎。
你身着麻衣就算遇雪也暖,
脚踏草鞋仿佛在云中飘行。
倘若你见到那中林之石,
人们便知你是第四世修行。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝,当时佛教较为兴盛。这首诗创作于嵩律师要前往头陀寺之时,戴叔伦与嵩律师应是相识,或许交情不浅,故而写诗相送,以表达对其佛法修为的赞赏和美好祝愿。具体创作时间难以精准确定,但可推断是在戴叔伦日常与佛教人士交往的过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用佛教典故,如“五部学”“灵山”“半座迎”“第四生”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对嵩律师佛法造诣的高度认可。
    • 想象:“麻衣逢雪暖,草履蹑云轻”通过想象嵩律师前往头陀寺途中的形象,展现出其超凡脱俗的气质,使读者能更直观地感受到嵩律师的独特之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“暖”和“轻”两个字,生动地描绘出嵩律师精神境界的超脱,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境,将嵩律师塑造成一位佛法高深、超凡脱俗的高僧形象。通过对其前往头陀寺的描述,让读者仿佛置身于一个充满佛性与禅意的世界中,感受到佛法的庄严与神秘。