这首诗是戴叔伦登临京口古迹时所作,通过描绘京口一带的壮阔江景,回顾历史上的纷争与兴衰,感慨曾经的霸业如今已不复存在,唯有清泉依旧流淌,抒发了对历史变迁、世事无常的深沉感慨。
京口怀古
大江横万里,古渡渺千秋。
浩浩波声险,苍苍天色愁。
三方归汉鼎,一水限吴州。
霸国今何在,清泉长自流。
浩浩波声险,苍苍天色愁。
三方归汉鼎,一水限吴州。
霸国今何在,清泉长自流。
简要说明
逐句注释
- “大江横万里,古渡渺千秋”:
- 字词:“大江”,指长江;“古渡”,古老的渡口;“渺”,悠远、渺茫;“千秋”,形容时间久远。
- 句意:长江横亘万里,古老的渡口在时光中显得悠远渺茫。
- “浩浩波声险,苍苍天色愁”:
- 字词:“浩浩”,水势浩大的样子;“苍苍”,青色,这里形容天色灰暗。
- 句意:江水浩浩荡荡,波涛声中蕴含着凶险,灰暗的天色仿佛也带着哀愁。
- “三方归汉鼎,一水限吴州”:
- 字词:“三方”,指魏、蜀、吴三国;“汉鼎”,象征国家政权;“限”,分隔、限制;“吴州”,指三国时吴国的地域。
- 句意:魏、蜀、吴三国最终都归于晋朝(这里以“汉鼎”借指晋朝的政权),长江这一道水流分隔了吴国的地域。
- “霸国今何在,清泉长自流”:
- 字词:“霸国”,指曾经称霸一方的国家,这里指三国时期的吴国等;“清泉”,可以理解为京口附近的泉水等自然景观。
- 句意:曾经称霸一方的国家如今在哪里呢?只有清泉依旧潺潺流淌。
现代译文
万里长江横亘大地,
古老渡口在岁月中悠悠渺茫。
江水浩浩荡荡,涛声中满是凶险,
灰暗的天色仿佛也带着哀愁。
魏蜀吴三国最终都归于一统,
长江这道水流曾分隔了吴国疆土。
曾经称霸的国家如今哪里去了?
只有清泉依然不停地流淌。
创作背景
戴叔伦生活在唐朝中期,当时唐王朝由盛转衰,社会动荡不安。京口是历史上的军事要地和交通枢纽,有着丰富的历史文化底蕴。诗人登临京口,面对长江的壮阔景象和古渡口的遗迹,联想到历史上三国时期的纷争与兴衰,触景生情,写下了这首感慨历史变迁的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了长江的壮阔和天色的哀愁,通过对自然景观的描写,抒发了诗人内心的感慨和忧伤,如“浩浩波声险,苍苍天色愁”,以景衬情,将诗人对历史变迁的哀愁融入到景色之中。
- 对比:诗的后四句将历史上的“霸国”与如今的“清泉长自流”进行对比,曾经辉煌一时的霸业已经消逝不见,而自然的清泉却永恒流淌,突出了历史的无常和自然的永恒。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,“大江横万里”“浩浩波声险”等诗句,以宏大的笔触描绘出长江的气势;同时又富有感染力,如“苍苍天色愁”一句,赋予天色以人的情感,生动地表达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、深沉、沧桑的意境。诗人通过对长江、古渡、天色等景观的描写,以及对历史的回顾,让读者感受到历史的厚重和时间的无情,仿佛置身于历史的长河之中,产生对世事变迁的深刻思考。