诗无敌

送耿十三𣲗复往辽海

隋唐五代 · 戴叔伦

仗剑万里去,孤城辽海东。
旌旗愁落日,鼓角壮悲风。
野迥边尘息,烽消戍垒空。
辕门正休暇,投策拜元戎。

简要说明

这首诗是戴叔伦送别耿十三𣲗前往辽海之作,描绘了辽海地区的边地景象和氛围,表达了对友人远行的关切,同时展现出边地将领的闲暇与威严。

逐句注释

  • “仗剑万里去,孤城辽海东”:
    • 字词:“仗剑”,持剑,象征有勇有谋、胸怀壮志;“孤城”,偏远孤立的城池。
    • 句意:你手持宝剑前往万里之外,目的地是辽海东边那座孤立的城池。
  • “旌旗愁落日,鼓角壮悲风”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜,多为军队所用;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令或报时。
    • 句意:在落日的余晖下,旌旗仿佛也带着哀愁;悲风之中,鼓角声显得更加悲壮豪迈。
  • “野迥边尘息,烽消戍垒空”:
    • 字词:“迥”,远;“边尘”,边境的尘土,代指战事;“烽”,烽火,古代边防报警的信号;“戍垒”,边防驻军的营垒。
    • 句意:辽海的原野十分辽阔,如今边境的战事已经平息,烽火熄灭,边防营垒也空了下来。
  • “辕门正休暇,投策拜元戎”:
    • 字词:“辕门”,军营的门;“投策”,放下马鞭,指下马;“元戎”,主将、统帅。
    • 句意:此时军营中正处于休战闲暇之时,你下马去拜见主将。

现代译文

你手持宝剑奔赴万里之外,
目的地是辽海东边的孤城。
落日下旌旗似含着哀愁,
悲风中鼓角声格外悲壮。
辽海原野辽阔战事已息,
烽火熄灭边防营垒空空。
军营正逢休战闲暇时光,
你下马去拜见军中主将。

创作背景

戴叔伦生活于中唐时期,当时边疆地区时常有战事发生。这首诗具体创作时间不详,但应是在边地局势相对稳定的时候。诗人送别友人耿十三𣲗前往辽海,友人或许是去边疆从军或任职,诗人便写下此诗表达送别之情并描绘了当时辽海的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“旌旗愁落日,鼓角壮悲风”,通过描写落日下的旌旗和悲风中的鼓角,将哀愁与悲壮的情感融入景色之中,既渲染出边地的凄凉氛围,又体现出友人远行的艰辛。
    • 对比衬托:“野迥边尘息,烽消戍垒空”描绘出边境和平的景象,与前文“旌旗愁落日,鼓角壮悲风”所营造的紧张氛围形成对比,衬托出此时边地局势的转变,也暗示友人此去环境已有所改善。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“仗剑万里去”展现出友人的豪迈气概;“旌旗愁落日,鼓角壮悲风”用词精准,生动地描绘出边地的景象和氛围,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。前半部分描绘了边地的落日、悲风、孤城等景象,给人以孤寂、悲壮之感;后半部分写边地战事平息后的宁静,又让人感受到和平的珍贵。诗人通过对边地景象的描写,将送别之情与边地的局势变化相融合,使整首诗意境深远。