这首诗写诗人与友人重游长真寺的所见所感,描绘了长真寺周边的青山、花竹、蒲润、松门等景色,展现出寺中清幽、寂寥的氛围,表达了诗人对往日旧游的悲叹以及与友人分别的惆怅之情。
重游长真寺
同到长真寺,青山四面同。
鸟啼花竹暗,人散户庭空。
蒲润千年雨,松门午夜风。
旧游悲往日,回首各西东。
鸟啼花竹暗,人散户庭空。
蒲润千年雨,松门午夜风。
旧游悲往日,回首各西东。
简要说明
逐句注释
- “同到长真寺,青山四面同”:
- 字词:“同到”,一同来到;“同”,相同。
- 句意:和友人一同来到长真寺,看到寺院四面环绕的青山和往昔一样。
- “鸟啼花竹暗,人散户庭空”:
- 字词:“暗”,这里指花竹在鸟啼声中显得幽深;“户庭”,门户庭院。
- 句意:鸟儿啼叫,花竹在其声响中显得更加幽深,人们散去后门户庭院一片空寂。
- “蒲润千年雨,松门午夜风”:
- 字词:“蒲润”,生长蒲草的山涧;“松门”,松树林中的通道。
- 句意:生长蒲草的山涧仿佛有着千年不歇的雨意,松树林中的通道在午夜有着飒飒风声。
- “旧游悲往日,回首各西东”:
- 字词:“旧游”,往日的游览;“回首”,回头,这里指分别。
- 句意:回忆起往日的游览经历,不禁悲从中来,回首分别后大家各奔西东。
现代译文
和友人一同来到长真寺,
四周青山依旧和从前一样。
鸟儿啼叫,花竹显得幽深,
人们散去,庭院一片空荡。
蒲草山涧似有千年雨意,
松门通道传来午夜风声。
回忆旧游悲叹往日时光,
分别之后大家各奔西东。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后由盛转衰。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是诗人与友人重游长真寺时所作。或许诗人经历了人生的起伏,此次重游,面对依旧的青山,却已物是人非,不禁感慨万千,从而写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“鸟啼花竹暗,人散户庭空”“蒲润千年雨,松门午夜风”,通过描绘寺中的幽静、空寂之景,抒发了诗人内心的惆怅与悲叹之情,情景交融。
- 对比:首联“同到长真寺,青山四面同”,将今日重游与往日旧游相联系,青山依旧,而人事已非,形成对比,更突出了诗人对往昔的怀念和对当下的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却能精准地描绘出景物的特点和氛围。如“暗”“空”等字,生动地表现出花竹的幽深和庭院的寂寥,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、哀伤的意境。诗人通过对长真寺景色的描写,让读者感受到一种岁月流逝、物是人非的沧桑感,仿佛能看到诗人在寺中回首往事、黯然神伤的模样,富有艺术感染力。