诗无敌

客中言怀

隋唐五代 · 戴叔伦

白发照乌纱,逢人只自嗟。
官闲如致仕,客久似无家。
夜雨孤灯梦,春风几度花。
故园归有日,诗酒老生涯。

简要说明

这首诗表达了诗人客居他乡的感慨。诗中通过描写自己的白发、官闲、客久等状况,抒发了内心的嗟叹,又以夜雨孤灯梦、春风几度花等意象渲染了孤寂的心境,最后虽提到归乡有期,但也透露出以诗酒终老的无奈与怅惘。

逐句注释

  • “白发照乌纱,逢人只自嗟”:
    • 字词:“乌纱”,指乌纱帽,古代官员戴的帽子;“嗟”,叹息。
    • 句意:白发映照着乌纱帽,遇到人只能自己叹息。
  • “官闲如致仕,客久似无家”:
    • 字词:“致仕”,官员退休;“客”,指客居他乡。
    • 句意:官职清闲得如同已经退休,客居他乡时间久了好像没有了家。
  • “夜雨孤灯梦,春风几度花”:
    • 字词:“梦”,这里指在梦中。
    • 句意:在夜雨之中伴着孤灯进入梦乡,春风吹过,已经过了好几个花开的时节。
  • “故园归有日,诗酒老生涯”:
    • 字词:“故园”,故乡;“老生涯”,度过余生。
    • 句意:故乡是有回去的日子的,以后就以诗酒来度过余生。

现代译文

白发映衬着乌纱帽,
遇到人只能独自叹息。
官职清闲好似已经退休,
客居久了仿佛没有了家。
夜雨里伴着孤灯进入梦乡,
春风已吹过了几个花开的时光。
故乡终有回去的那一天,
此后就以诗酒来度过余生吧。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他客居他乡时所作。他可能在仕途上并不顺遂,官职清闲,又长久漂泊在外,内心的孤寂和对故乡的思念促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“官闲如致仕”将自己官职的清闲与退休状态作对比,突出了诗人在任却无事可做的尴尬处境;“客久似无家”把客居时间之长与有家却不能归的无奈形成对比,强化了诗人的漂泊之感。
    • 借景抒情:“夜雨孤灯梦,春风几度花”通过描绘夜雨、孤灯、春风、花等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,抒发了诗人客居他乡的孤独和时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“逢人只自嗟”“客久似无家”等语句,直接倾诉出诗人内心的嗟叹与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。夜雨、孤灯象征着诗人的孤独,春风几度花暗示着时光的流逝和诗人的久客不归。最后提到归乡和诗酒生涯,虽有一丝安慰,但仍掩盖不了诗人内心深处的怅惘与哀愁。