诗无敌

山居即事

隋唐五代 · 戴叔伦

岩云掩竹扉,去鸟带余晖。
地僻生涯薄,山深俗事稀。
养花分宿雨,翦叶补秋衣。
野渡逢渔子,同舟荡月归。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居生活的场景,展现了山居环境的幽静和生活的闲适,表达了诗人对山居生活的喜爱和享受,以及远离尘世纷扰的悠然心境。

逐句注释

  • “岩云掩竹扉,去鸟带余晖”:
    • 字词:“岩云”,山间的云;“竹扉”,竹门;“去鸟”,飞走的鸟;“余晖”,夕阳的余晖。
    • 句意:山间的云遮蔽了竹门,飞走的鸟儿带着夕阳的余晖。
  • “地僻生涯薄,山深俗事稀”:
    • 字词:“地僻”,地方偏僻;“生涯薄”,生活清苦;“俗事”,世俗的事务。
    • 句意:居住的地方偏僻,生活清苦,山深林密,世俗的事务很少。
  • “养花分宿雨,翦叶补秋衣”:
    • 字词:“分”,分享,这里指让花得到;“宿雨”,昨夜的雨;“翦叶”,裁剪树叶。
    • 句意:养花让它分享昨夜的雨水,裁剪树叶来补秋天的衣服。
  • “野渡逢渔子,同舟荡月归”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“渔子”,渔夫;“荡月”,在月光下划船。
    • 句意:在荒郊的渡口遇到渔夫,和他同乘一条船在月光下划船归来。

现代译文

山间的云霭遮住了竹门,
飞去的鸟儿带着夕阳余晖。
地方偏僻生活甚是清苦,
山深林密世俗之事稀少。
养花让它分享昨夜雨水,
裁剪树叶来补秋日衣裳。
荒郊渡口遇到一位渔夫,
同船相伴在月光中返航。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会经历了安史之乱后,动荡不安。诗人可能因仕途不顺或对世俗生活的厌倦,选择隐居山林。这首诗便是他山居生活的写照,具体创作时间不详,但应是他隐居期间,通过对山居生活点滴的描写,表达自己远离尘世、享受宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“岩云掩竹扉,去鸟带余晖”,描绘了一幅山间傍晚的宁静画面,通过对自然景色的描写,抒发了诗人闲适、悠然的心境。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如“养花分宿雨,翦叶补秋衣”,白描出山居生活的日常琐事,生动地展现出山居生活的质朴和自在。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将山居生活的场景和诗人的情感细腻地表达出来。如“地僻生涯薄,山深俗事稀”,直白地写出了山居环境和生活状态。
  • 意境营造:诗中描绘的山居生活场景,如云雾、飞鸟、野花、渡船等,共同营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。尤其是最后一句“同舟荡月归”,月光下与渔夫同船而归的画面,更增添了一份悠然自得的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到诗人山居生活的惬意。