此曲以时间为线索,历数了从唐虞到五代的诸多历史事件和人物,如唐虞禅让、汤武革命、周公制礼、孔子作《春秋》等,对历史上的纷争和朝代更迭进行了回顾与感慨,最后将历史的喧嚣与自身所处的“山水幽微”之境形成对比,表达了对宁静山水生活的喜爱和对历史纷争的超脱态度。
梁州第七
唐虞禅天垂雍穆,汤武圣民脱灾危。
周公制作非容易。
春秋无道,振起宣尼,获麟绝笔,轲也闻知。
笑六王竞角雌雄,叹吕政任了高斯,困重瞳马上英风。
更有那三分鼎峙,卧龙把炎精扶起。
晋移魏,如儿戏,纷纷五代自诛夷,怎胜得俺山水幽微。
周公制作非容易。
春秋无道,振起宣尼,获麟绝笔,轲也闻知。
笑六王竞角雌雄,叹吕政任了高斯,困重瞳马上英风。
更有那三分鼎峙,卧龙把炎精扶起。
晋移魏,如儿戏,纷纷五代自诛夷,怎胜得俺山水幽微。
简要说明
逐句注释
- “唐虞禅天垂雍穆,汤武圣民脱灾危”:
- 字词:“唐虞禅”,唐尧、虞舜实行禅让制;“雍穆”,和谐,和睦;“汤武”,商汤和周武王,他们分别推翻了夏桀和商纣的统治。
- 句意:唐尧虞舜以禅让的方式传递政权,上天都呈现出和谐的气象;商汤和周武王圣明,让百姓脱离了灾荒和危险。
- “周公制作非容易”:
- 字词:“周公”,西周初期政治家,曾制礼作乐;“制作”,指制定礼仪制度。
- 句意:周公制定礼仪制度并非一件容易的事情。
- “春秋无道,振起宣尼,获麟绝笔,轲也闻知”:
- 字词:“宣尼”,指孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”;“获麟绝笔”,相传鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这不是好兆头,便停止了《春秋》的写作;“轲”,指孟子。
- 句意:春秋时期礼崩乐坏,孔子奋起著书立说,在获麟之后停止了《春秋》的写作,孟子也熟知这段历史。
- “笑六王竞角雌雄,叹吕政任了高斯,困重瞳马上英风”:
- 字词:“六王”,指战国时期除秦之外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国;“吕政”,指秦始皇嬴政,传说他是吕不韦的儿子;“高斯”,指赵高和李斯;“重瞳”,指项羽,传说项羽眼睛有两个瞳孔。
- 句意:嘲笑六国君主相互争斗角逐胜负;叹息秦始皇任用了赵高和李斯,最终导致秦朝的混乱;可惜项羽马上的英雄气概却被困厄。
- “更有那三分鼎峙,卧龙把炎精扶起”:
- 字词:“三分鼎峙”,指魏、蜀、吴三国鼎立;“卧龙”,指诸葛亮;“炎精”,指汉朝,汉朝自称以火德王,所以称炎精。
- 句意:更有那三国鼎立的局面,诸葛亮把汉室的命运暂时扶持起来。
- “晋移魏,如儿戏,纷纷五代自诛夷”:
- 字词:“晋移魏”,指司马氏取代曹魏建立晋朝;“五代”,指唐朝灭亡后依次更替的五个中原政权,即后梁、后唐、后晋、后汉和后周。
- 句意:晋朝取代曹魏,就像小孩子做游戏一样容易;五代时期更是纷纷扰扰,各个政权自相残杀。
- “怎胜得俺山水幽微”:
- 字词:“幽微”,幽静微妙。
- 句意:这些历史上的纷争怎么能比得上我所拥有的幽静微妙的山水生活呢。
现代译文
唐尧虞舜以禅让的方式传递政权,上天都充满了和谐的气象;商汤和周武王圣明,让百姓脱离了灾荒和危险。周公制定礼仪制度可不容易。春秋时期礼崩乐坏,孔子奋起著书立说,在获麟之后停止了《春秋》的写作,孟子也熟知这段历史。嘲笑六国君主相互争斗角逐胜负;叹息秦始皇任用了赵高和李斯,最终导致秦朝的混乱;可惜项羽马上的英雄气概却被困厄。更有那三国鼎立的局面,诸葛亮把汉室的命运暂时扶持起来。晋朝取代曹魏,就像小孩子做游戏一样容易;五代时期更是纷纷扰扰,各个政权自相残杀。这些历史上的纷争怎么能比得上我所拥有的幽静微妙的山水生活呢。
创作背景
杨景贤生活在元末明初,这是一个社会动荡、朝代更迭频繁的时期。在这样的背景下,他回顾历史上的诸多朝代变迁和纷争,可能是借古喻今,对当时社会的混乱和不安表达感慨,同时也通过强调山水生活的美好,来抒发自己对宁静、超脱生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:曲中运用了大量的历史典故,如唐虞禅让、汤武革命、周公制礼、孔子获麟绝笔、项羽重瞳、诸葛亮三分天下等,通过这些典故,以简洁的语言概括了漫长的历史,使作品具有深厚的文化内涵。
- 对比衬托:将历史上朝代的纷争、政权的更迭与自身所处的“山水幽微”之境进行对比,突出了对宁静山水生活的喜爱和对历史喧嚣的超脱。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的历史感。在叙述历史事件时,用词精准,如“竞角雌雄”“任了高斯”等,生动地展现了历史人物的行为和历史事件的特点。
- 结构特点:采用了时间顺序,从远古的唐虞时代一直叙述到五代,脉络清晰,层次分明,全面地回顾了历史,最后自然地引出对山水生活的赞美,使主题更加突出。