诗无敌

冬日有怀李贺长吉

隋唐五代 · 戴叔伦

岁晚斋居寂,情人动我思。
每因一尊酒,重和百篇诗。
月冷猿啼惨,天高雁去迟。
夜郎流落久,何日是归期。

简要说明

这首诗表达了诗人在冬日里对李贺的深切怀念之情。通过描绘岁末独居的孤寂,回忆与李贺饮酒和诗的过往,以及冬日凄凉之景,最后对李贺流落在外的境遇表示关切,盼望他早日归来。

逐句注释

  • “岁晚斋居寂,情人动我思”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“斋居”,独居;“情人”,指友人,这里指李贺。
    • 句意:年末独自居住在屋中十分寂静,友人勾起了我的思念之情。
  • “每因一尊酒,重和百篇诗”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“和”,依照别人诗词的题材和体裁做诗词。
    • 句意:每当喝上一杯酒,就会再次想起与你唱和百篇诗的情景。
  • “月冷猿啼惨,天高雁去迟”:
    • 字词:“猿”,同“猿”;“惨”,凄惨。
    • 句意:月光寒冷,猿猴的啼叫声凄惨,天空高远,大雁离去的身影显得迟缓。
  • “夜郎流落久,何日是归期”:
    • 字词:“夜郎”,这里并非实指古夜郎国,而是借指李贺流落的远方;“归期”,归来的日期。
    • 句意:你在远方流落已久,什么时候才是归来的日子呢。

现代译文

年末我独居屋内寂静无声,
友人深深触动我的情思。
每当我端起一杯美酒时,
总会忆起和你百篇唱诗。
冷月之下猿啼多么凄惨,
高远天空大雁迟迟难去。
你在远方流落已经很久,
何时才是你那归来日期。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。李贺一生仕途坎坷,怀才不遇,漂泊在外。戴叔伦与李贺交好,这首诗应是在冬日岁末,戴叔伦独居时,因对友人的牵挂而作,表达对李贺在外漂泊境遇的担忧和盼望其归来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆与李贺饮酒和诗的过往,是虚写;后两联描绘冬日凄凉之景和对李贺流落的关切,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更强烈地表达出诗人的思念之情。
    • 借景抒情:“月冷猿啼惨,天高雁去迟”通过描写冬日寒冷、凄凉的景象,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“每因一尊酒,重和百篇诗”直白地表达出对与友人过往相处的怀念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。岁末的寂静、冷月猿啼、高天迟雁,都渲染出一种冷清、哀伤的氛围,将诗人对友人的思念和担忧之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。