这首诗主要写诗人暑夜宿于城南时对友人皇甫冉的思念之情。通过描写夏夜的景色和环境,如高楼、落月、叠鼓等,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人因思念友人而难以成眠的惆怅。
宿城南盛本道怀皇甫冉
暑夜宿[南城],怀人梦不成。
高楼邀落月,叠鼓送残更。
隔浦云林近,满川风露清。
东埼不可见,矫首若为情。
高楼邀落月,叠鼓送残更。
隔浦云林近,满川风露清。
东埼不可见,矫首若为情。
简要说明
逐句注释
- “暑夜宿[南城],怀人梦不成”:
- 字词:“暑夜”,炎热的夜晚;“怀人”,思念友人;“梦不成”,难以入睡做梦。
- 句意:在炎热的夜晚住宿在南城,思念友人而难以入眠。
- “高楼邀落月,叠鼓送残更”:
- 字词:“邀”,邀请,这里是高楼似乎在挽留落月的意思;“叠鼓”,连续不断的鼓声;“残更”,即将结束的更次。
- 句意:高楼仿佛在挽留即将落下的月亮,连续不断的鼓声送走了即将结束的更次。
- “隔浦云林近,满川风露清”:
- 字词:“浦”,水边;“云林”,云雾缭绕的树林;“川”,河流。
- 句意:隔着水边,云雾缭绕的树林好像很近,满河都弥漫着清凉的风露。
- “东埼不可见,矫首若为情”:
- 字词:“东埼”,东边的曲岸,可能是友人所在之处;“矫首”,抬头;“若为情”,情何以堪。
- 句意:东边的曲岸看不到,抬头远望,真让人惆怅。
现代译文
在炎热的夏夜我住宿在南城,
思念友人辗转反侧难以成梦。
高楼仿佛在挽留那西沉落月,
连续鼓声送走了最后的更声。
隔着水边云雾树林似乎很近,
满河都飘着清凉的风露之气。
东边的曲岸怎么也看不到啊,
抬头远望真叫人愁绪满心中。
创作背景
戴叔伦生活于中唐时期,当时社会局势相对动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在城南留宿时怀念友人皇甫冉所作。可能是诗人在旅途中,于夏夜独处时,对友人的思念之情愈发浓烈,从而写下这首诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“高楼邀落月,叠鼓送残更”“隔浦云林近,满川风露清”,通过描绘夏夜的高楼、落月、鼓声、云林、风露等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人思念友人的惆怅之情。
- 情景交融:景中含情,情由景生。景色的描绘不是孤立的,而是与诗人的情感紧密相连。如高楼邀月、叠鼓送更的场景,既展现了夏夜的宁静与时间的流逝,又暗示了诗人因思念友人而难以入眠的煎熬。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“邀”字赋予高楼以人的情感,生动地表现出高楼似乎在挽留落月的情景;“送”字则将鼓声拟人化,形象地写出了时间在鼓声中悄然流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。暑夜、高楼、落月、云林、风露等元素组合在一起,勾勒出一幅静谧而又略带凄凉的画面,很好地烘托出诗人思念友人的孤寂心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。