诗无敌

客夜与故人偶集

隋唐五代 · 戴叔伦

天秋月又满,城阙夜千重。
还作江南会,翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

简要说明

这首诗描写了诗人与故人在秋夜偶然相聚的情景,通过描绘秋夜之景,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪,以及与友人相聚时的惊喜和不忍分别之情。

逐句注释

  • “天秋月又满,城阙夜千重”:
    • 字词:“城阙”,指城楼,这里代指城市;“千重”,形容夜色浓重。
    • 句意:秋天的天空中月亮又圆了,城市的夜晚笼罩在浓重的夜色里。
  • “还作江南会,翻疑梦里逢”:
    • 字词:“还”,又;“翻”,反而。
    • 句意:又在异地他乡与故人相会,反而怀疑是在梦里相逢。
  • “风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩”:
    • 字词:“暗鹊”,指栖息在暗处的喜鹊;“寒蛩”,指深秋的蟋蟀。
    • 句意:风吹动树枝,惊飞了栖息在暗处的喜鹊;秋露覆盖着草丛,隐藏着深秋的蟋蟀。
  • “羁旅长堪醉,相留畏晓钟”:
    • 字词:“羁旅”,指漂泊他乡;“晓钟”,指报晓的钟声。
    • 句意:长期漂泊在外,常常以酒解愁,相互挽留,害怕听到报晓的钟声。

现代译文

秋天的天空中月亮又圆了,
城市的夜晚被浓重的夜色笼罩。
又在异地他乡与故人相会,
反而怀疑是在梦里相逢。
风吹动树枝惊飞了暗鹊,
秋露覆盖着草丛藏着寒蛩。
长期漂泊在外常借酒消愁,
相互挽留着害怕听到晓钟。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期辗转各地任职或漂泊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在羁旅途中,与故人偶然相聚时所作。当时他远离家乡,漂泊不定,与故人的相逢实属意外,这种相聚更引发了他对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“还作江南会,翻疑梦里逢”,眼前与故人相聚是实,怀疑在梦里相逢是虚,虚实结合,生动地表现出与故人意外相逢时的惊喜与恍惚。
    • 借景抒情:“风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩”,通过描绘秋风中树枝上惊飞的暗鹊和秋露下草丛里的寒蛩,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人羁旅漂泊的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“翻疑梦里逢”“相留畏晓钟”等语句,直白而深刻地表达了诗人与故人相逢的惊喜和不忍分别之情。
  • 意境营造:整首诗以秋夜为背景,通过对秋月、城阙、风枝、暗鹊、露草、寒蛩等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境,将诗人的羁旅之愁和与友人相聚的复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。