诗无敌

吴明府自远而来留宿

隋唐五代 · 戴叔伦

出门逢故友,衣服满尘埃。
岁月不可问,山川何处来。
绮城容弊宅,散职寄灵台。
自此留君醉,相欢得几回。

简要说明

这首诗描述了诗人与远道而来的吴明府相逢的情景,表达了对岁月流逝的感慨,也有对友人到来的欣喜和珍惜相聚时光的情感。

逐句注释

  • “出门逢故友,衣服满尘埃”:
    • 字词:“故友”,老朋友;“尘埃”,灰尘。
    • 句意:出门遇到了老朋友,他的衣服上满是灰尘。
  • “岁月不可问,山川何处来”:
    • 字词:“不可问”,难以询问,有岁月变化大之意;“山川”,指代路途。
    • 句意:岁月变化太大难以细问,你是从哪片山川来的呢?
  • “绮城容弊宅,散职寄灵台”:
    • 字词:“绮城”,美丽的城市,此处应指诗人所在之地;“弊宅”,谦称自己的住宅;“散职”,闲散的官职;“灵台”,可能指官署。
    • 句意:这座美丽的城市接纳了我简陋的住宅,我担任着闲散的官职寄身于官署之中。
  • “自此留君醉,相欢得几回”:
    • 字词:“留君醉”,留下你一起畅饮沉醉;“相欢”,相互欢聚。
    • 句意:从此要留下你一起畅饮,这样相互欢聚的时光又能有几回呢。

现代译文

出门就遇到了多年未见的老友,
他的衣服上沾满了一路的尘埃。
岁月匆匆变化太大难以细问,
真想问你是跨越了哪片山川到来。
这座美丽的城市容纳了我简陋的居所,
我担任着闲散官职寄身于官署。
从此要留下你一起畅快痛饮,
这样欢乐相聚的时光能有几回呢。

创作背景

戴叔伦生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后逐渐走向衰落。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但应是诗人在任上之时,老友吴明府远道而来拜访,诗人有感而发写下此诗,体现出对老友到来的欣喜和对相聚时光的珍惜,同时也流露出对自己现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“出门逢故友,衣服满尘埃”直接描绘出老友风尘仆仆到来的场景,简洁而生动,给人以直观的感受。
    • 借景抒情(虽未直接写景,但有暗示):诗中“岁月不可问,山川何处来”,通过对岁月和路途的感慨,借抽象的时空概念抒发对时光流逝和友人旅途奔波的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感,如“自此留君醉,相欢得几回”直白地体现出对相聚时光的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既亲切又略带感慨的氛围。老友相逢的欣喜与对岁月、自身现状的感慨相互交织,让读者能感受到诗人内心复杂的情感,虽没有宏大的场景描写,但通过细腻的情感表达,使诗歌具有独特的感染力。