诗无敌

得胜令

元代‌ · 杨景贤

金鼎国女娇姿,放还乡到家时。
他想我须臾害,我因他厮勾死。
他寄得言词,抵多少草草三行字。
我害相思,好重山呵,扭不起沉沉一担儿。
(观音云)道与山神,看得这厮紧者。
(下)。

简要说明

这首《得胜令》以一个男子的口吻,讲述了金鼎国女子娇美之姿以及两人分别后彼此思念的情感。男子强调女子对自己的思念成疾,而自己也因女子相思欲死,最后用“扭不起沉沉一担儿”形象地表达出自己被相思之苦深深折磨的状态。

逐句注释

  • “金鼎国女娇姿,放还乡到家时”:
    • 字词:“金鼎国”,可能是虚构的国名;“娇姿”,美丽的姿态。
    • 句意:金鼎国那位有着娇美容颜的女子,被放回家乡抵达家中的时候。
  • “他想我须臾害,我因他厮勾死”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“厮勾”,相互牵挂、纠缠。
    • 句意:她思念我片刻间就害了相思病,我也因为她的牵挂而快要相思致死。
  • “他寄得言词,抵多少草草三行字”:
    • 字词:“抵多少”,即“只不过”;“草草”,草率、随意。
    • 句意:她寄来的话语,只不过是随意写下的三行字。
  • “我害相思,好重山呵,扭不起沉沉一担儿”:
    • 字词:“扭不起”,扛不起;“一担儿”,在这里指像担子一样沉重的相思之情。
    • 句意:我害了相思病,这相思之情就像一座沉重的山啊,我扛不起这沉沉的担子。

现代译文

金鼎国那位有着娇美容颜的女子,被放回家乡到了家。
她思念我片刻就害了病,我也因为她的牵挂快要死去。
她寄来的话语,只不过是随意写下的三行字。
我患上了相思病,这相思之情像沉重的山,我扛不起这沉沉的担子。

创作背景

杨景贤是元末明初杂剧作家。由于缺乏具体资料,这首曲的创作背景难以确切知晓。但从内容推测,可能是他在创作杂剧过程中所写,以描绘男女之间的相思情感。在当时的社会文化背景下,爱情题材是文学创作中常见的主题,这类作品往往反映了人们对美好爱情的向往以及相思之苦的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“他想我须臾害,我因他厮勾死”运用夸张的手法,突出了两人相思之深、之切,增强了情感的表达力度。
    • 比喻:“好重山呵,扭不起沉沉一担儿”将相思之情比作沉重的担子,形象地表现出相思之苦对男子的折磨,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“厮勾”“抵多少”等表述,贴近生活,容易让读者产生共鸣,符合元曲的语言风格特点。
  • 情感表达:整首曲围绕男女相思展开,情感真挚浓烈,通过男子的叙述,将自己和女子之间相互的思念以及相思带来的痛苦淋漓尽致地展现出来,使读者能深切感受到那种陷入爱情中的无奈与煎熬。