这首《相思曲》是一首爱情诗,描绘了一位女子在与爱人分别后的相思之苦和深深眷恋。她独守空闺,面对明月,感受着离别之痛,表达了对远方爱人坚贞不渝的爱情以及渴望能与对方在梦中相聚的愿望。
相思曲
高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别。
紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝。
鱼沈雁杳天涯路,始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤皇股。
井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓。
将刀斫水水复连,挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水,一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云,飞入仙郎梦魂里。
紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝。
鱼沈雁杳天涯路,始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤皇股。
井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓。
将刀斫水水复连,挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水,一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云,飞入仙郎梦魂里。
简要说明
逐句注释
- “高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别”:
- 字词:“仙郎”,对所爱男子的美称;“隔年别”,分别已经一年。
- 句意:重重高楼将明月阻隔在外,与仙郎分别已一年,女子肝肠寸断。
- “紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝”:
- 字词:“瑶窗”,华美的窗户。
- 句意:紫箫和横笛都安静地没有声音,女子独自坐在华美的窗前,忧愁到了极点。
- “鱼沈雁杳天涯路,始信人间离别苦”:
- 字词:“鱼沈雁杳”,鱼不传书,雁也不见踪迹,比喻音信断绝;“天涯路”,形容路途遥远。
- 句意:爱人远在天涯,音信全无,这才相信人间的离别是如此痛苦。
- “恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤凰股”:
- 字词:“牙床”,装饰精美的床;“翡翠衾”,绣有翡翠鸟图案的被子;“凤凰股”,金钗上凤凰形状的钗脚。
- 句意:怨恨填满了装饰精美的床和翡翠被子,女子因怨愤折断了金钗上凤凰形状的钗脚。
- “井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“绠”,汲水用的绳子;“缓”,宽松。
- 句意:井太深,可辘轳上的绳子太短,就像女子的相思无法触及远方的爱人;因为相思,衣带也一天天宽松了。
- “将刀斫水水复连,挥刃割情情不断”:
- 字词:“斫”,砍。
- 句意:用刀砍水,水依然相连;挥刀想割断情思,可情思却斩不断。
- “落红乱逐东流水,一点芳心为君死”:
- 字词:“落红”,落花;“芳心”,女子的心意。
- 句意:落花杂乱地随着东流水漂去,女子的一颗心也为君而死。
- “妾身愿作巫山云,飞入仙郎梦魂里”:
- 字词:“巫山云”,用巫山神女的典故,暗示男女欢会。
- 句意:女子希望自己能化作巫山的云,飞入爱人的梦魂中。
现代译文
重重高楼将明月遮挡在外,
与仙郎分别一年我肝肠寸断。
紫箫和横笛都安静无声,
我独自坐在华美的窗前忧愁到极点。
爱人远在天涯音信全无,
我这才相信人间离别如此痛苦。
怨恨填满了精美的床和翡翠被,
我怨愤地折断了金钗的凤凰钗脚。
井深可辘轳绳太短,
因相思我的衣带一天天宽松。
用刀砍水,水依然相连,
挥刀割情,情思却斩不断。
落花杂乱地随东流水漂去,
我的一颗心已为君而死。
我愿化作巫山的云,
飞入爱人的梦魂中。
创作背景
戴叔伦生活在唐代中期,当时社会动荡,人们的生活和情感也受到影响。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,它反映了古代女子在爱情中因离别而产生的痛苦。在古代,男子可能因仕途、征战等原因与女子分离,女子只能独守空闺,这首诗正是刻画了这样一位女子的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:如“井深辘轳嗟绠短,衣带相思日应缓”,以井深绳短比喻女子相思难以触及爱人,形象地表达出她的无奈;“将刀斫水水复连,挥刃割情情不断”,用刀砍水不断来比喻情思难断,生动地展现出女子相思的深沉和无法排解。
- 象征手法:“落红乱逐东流水”,落花象征着女子凋零的青春和被辜负的爱情,随水而去则暗示着她对爱情的无奈和绝望。
- 语言特色:语言优美细腻,如“紫箫横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝”“恨满牙床翡翠衾,怨折金钗凤皇股”等句,通过对环境和女子动作的描写,细腻地刻画了女子的情感。同时,用词华丽,“牙床”“翡翠衾”“金钗”“凤凰股”等词汇增添了诗歌的美感和富贵气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨、凄凉的意境。高楼闭月、紫箫无声、落花流水等意象,共同烘托出女子在离别后的痛苦和寂寞。诗的前半部分着重描写女子的愁绪,后半部分则进一步深化她的相思之情,最后以愿化作巫山云飞入爱人梦魂的愿望,将情感推向高潮,使读者能深刻感受到女子对爱情的执着和无奈。