这首诗以“行路难”为主题,感慨人生道路艰难,富贵难以企及。诗人通过列举历史典故和描绘现实中富贵者的骄奢与贫寒者的落寞,表达了对世道不公的愤懑,最后决定拂衣归去,表现出对浮名的不屑。
行路难
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
䜩乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
䜩乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
简要说明
逐句注释
- “出门行路难,富贵安可期”:
- 字词:“行路难”,表示人生道路艰难;“安”,怎么;“期”,期望。
- 句意:出门前行人生之路艰难,富贵又怎么能期望得到呢。
- “淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲”:
- 字词:“淮阴”,指淮阴侯韩信,早年曾受恶少胯下之辱;“阮生”,指阮籍,他常驾车出游,到无路可走时就痛哭而返。
- 句意:像韩信这样的英雄也不免遭受恶少的侮辱,阮籍也会因走到穷途末路而悲叹。
- “颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿”:
- 字词:“颠倒”,指英雄不得志;“屠沽儿”,屠夫和卖酒的人,这里泛指出身低微的人。
- 句意:英雄被埋没的情况自古以来就有,反而那些出身低微的人却能封侯拜相。
- “长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰”:
- 字词:“轻肥”,轻裘肥马,指代富贵之人;“青云”,比喻高位;“宾从”,宾客和随从。
- 句意:长安城中富贵之人车马相随,达官显贵的宾客和随从纷纷往来奔驰。
- “白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵”:
- 字词:“白眼”,表示轻视;“折葵”,折断葵菜,形容轻而易举。
- 句意:这些人对人轻视傲慢,宰杀牛羊就像折断葵菜一样容易,生活奢侈无度。
- “䜩乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉”:
- 字词:“䜩乐”,宴饮作乐;“蛾眉”,指代美女。
- 句意:他们只顾宴饮作乐,哪里知道时光短暂,还时常醉醺醺地拥着美女。
- “扬雄闭门空读书,门前碧草春离离”:
- 字词:“扬雄”,西汉学者,曾闭门著书;“离离”,草木茂盛的样子。
- 句意:像扬雄那样闭门专心读书的人,门前的碧草在春天长得十分茂盛,却无人问津。
- “不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为”:
- 字词:“拂衣”,挥动衣服,指归隐;“浮名”,虚名。
- 句意:不如拂袖归隐去吧,世上的虚名不过是徒有其表罢了。
现代译文
出门前行人生之路艰难,
富贵又怎能轻易去期望。
韩信也曾遭受恶少侮辱,
阮籍也会为穷途而悲伤。
英雄被埋没自古就常有,
封侯拜相的却是小人物。
长安城中富贵者车马忙,
达官显贵宾客往来奔忙。
他们傲慢轻视他人模样,
宰杀牛羊如同折断葵菜。
宴饮作乐哪知时光短暂,
常常醉拥美人逍遥自在。
扬雄闭门专心把书来读,
门前春草长得多么茂盛。
不如拂袖归隐回家去吧,
世上虚名不过徒有其表。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡,政治腐败,官场黑暗。诗人空有才华和抱负,却难以在仕途上有所作为。这首诗正是他在这种背景下创作的,通过对社会现实的描写和历史典故的运用,抒发了自己怀才不遇的愤懑和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韩信受辱、阮籍穷途之哭、扬雄闭门读书等多个典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,使诗人的情感表达更加深沉含蓄。
- 对比鲜明:将英雄的落魄与富贵者的骄奢进行对比,如韩信、扬雄的遭遇与长安车马轻肥者的生活形成鲜明反差,突出了世道的不公和诗人对现实的批判。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又具有很强的感染力。如“宰牛烹羊如折葵”“门前碧草春离离”等语句,生动形象地描绘出了不同的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境。诗人通过对社会现实的描写,展现出一幅贫富悬殊、贤愚倒置的画面,使读者深刻感受到诗人内心的不平和无奈,同时也引发人们对社会现实的思考。