这首诗描绘了巫山的险峻高拔以及瞿塘峡水流的湍急汹涌,抒发了诗人面对艰难险阻无法前行的愁苦,同时表达了对故乡的深深思念和身处天地间的茫然之感。
巫山高
巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
云梯岂可进,百[丈]那能牵,陆行巉岩水不前。
洒泪向流水,泪归东海边。
含愁对明月,明月空自圆。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。
瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船。
云梯岂可进,百[丈]那能牵,陆行巉岩水不前。
洒泪向流水,泪归东海边。
含愁对明月,明月空自圆。
故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然。
简要说明
逐句注释
- “巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟”:
- 字词:“峨峨”,高耸的样子;“危峰”,高峻的山峰;“凌”,超越,高出;“紫烟”,紫色的烟雾,形容山间云雾缭绕的景象。
- 句意:巫山高耸入云,十二座高峻的山峰直插紫色的烟雾之中。
- “瞿塘嘈嘈急如弦,洄流势逆将覆船”:
- 字词:“瞿塘”,瞿塘峡,长江三峡之一;“嘈嘈”,水流声嘈杂;“洄流”,回旋的水流。
- 句意:瞿塘峡的水流声嘈杂,像绷紧的琴弦一样急促,回旋的水流形成逆流,有将船掀翻的危险。
- “云梯岂可进,百[丈]那能牵,陆行巉岩水不前”:
- 字词:“云梯”,高耸入云的山路;“百[丈]”,指百丈绳,是纤夫拉船用的绳索;“巉岩”,险峻的山岩。
- 句意:高耸入云的山路怎么能攀登上去,百丈长的纤绳又怎能拉动船只,在陆地上行走是险峻的山岩,在水上航行又被急流阻挡无法前进。
- “洒泪向流水,泪归东海边”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:对着流水洒下眼泪,泪水随着流水一同流向东海之边。
- “含愁对明月,明月空自圆”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:怀着忧愁对着明月,明月却白白地圆满。
- “故乡回首思绵绵,侧身天地心茫然”:
- 字词:“绵绵”,连续不断的样子;“侧身”,置身。
- 句意:回首遥望故乡,思念之情连绵不断,置身于天地之间,心中一片茫然。
现代译文
巫山高耸入云,直插天际,
十二座危峰超越紫色的云烟。
瞿塘峡的水流声嘈杂如急弦,
回旋的逆流有掀翻船只的危险。
高耸入云的山路无法攀登,
百丈纤绳也拉不动船只向前。
陆行是险峻的山岩,水行又被阻挡。
对着流水洒下伤心的泪水,
泪水随流水流向东海之边。
怀着忧愁面对皎洁的明月,
明月却白白地圆满。
回首故乡,思念连绵不断,
置身天地之间,心中一片茫然。
创作背景
戴叔伦生活在中唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,曾辗转多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中经过巫山,被巫山的险峻和瞿塘峡的急流所触动,又联想到自己仕途不顺、漂泊他乡的遭遇,从而抒发了内心的愁苦和对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“巫山峨峨高插天,危峰十二凌紫烟”运用夸张的手法,突出了巫山的高耸险峻,给人以强烈的视觉冲击。
- 比喻:“瞿塘嘈嘈急如弦”将瞿塘峡的水流声比作绷紧的琴弦声,生动形象地写出了水流的湍急。
- 借景抒情:诗中通过描绘巫山的险峻、瞿塘峡的急流等景象,抒发了诗人面对艰难险阻无法前行的愁苦,以及对故乡的思念和内心的茫然。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“洒泪向流水,泪归东海边”“含愁对明月,明月空自圆”等语句,直白地表达了诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又凄凉愁苦的意境。巫山的高峻、瞿塘峡的急流,展现出大自然的雄浑壮阔;而诗人的泪水、忧愁和茫然,又给人一种凄凉愁苦之感,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。