诗无敌

屯田词

隋唐五代 · 戴叔伦

春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴,土干确确鉏不得。
新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎。
捕蝗归来守空屋,囊无寸帛缾无粟。
十月移屯来向城,官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨。

简要说明

这首诗描绘了屯田百姓一年的艰辛劳作生活,从春耕到遭遇旱灾、蝗灾,收获无望,又在十月被官府驱使入山伐木,牛还被冻死,深刻反映了百姓生活的困苦和他们内心的悲苦,表达了诗人对屯田百姓悲惨遭遇的深切同情。

逐句注释

  • “春来耕田遍沙碛,老稚欣欣种禾麦”:
    • 字词:“沙碛”,沙漠、沙滩,这里指开垦的荒地;“老稚”,老人和小孩;“欣欣”,高兴的样子。
    • 句意:春天来了,人们在荒地上到处耕田,老人和小孩都兴高采烈地种植禾苗和麦子。
  • “麦苗渐长天苦晴,土干确确鉏不得”:
    • 字词:“苦晴”,一直晴朗不下雨,令人苦恼;“确确”,坚硬的样子;“鉏”,同“锄”。
    • 句意:麦苗渐渐长大,可是天气却一直晴朗不下雨,土地干硬得锄头都难以入土。
  • “新禾未熟飞蝗至,青苗食尽余枯茎”:
    • 字词:“新禾”,刚长出的禾苗;“飞蝗”,蝗虫。
    • 句意:新种的禾苗还没成熟,蝗虫就飞来了,把青苗都吃光了,只留下干枯的茎秆。
  • “捕蝗归来守空屋,囊无寸帛缾无粟”:
    • 字词:“囊”,口袋;“缾”,同“瓶”;“粟”,粮食。
    • 句意:捕捉蝗虫回来后,只能守着空荡荡的屋子,口袋里没有一点布帛,瓶子里也没有一粒粮食。
  • “十月移屯来向城,官教去伐南山木”:
    • 字词:“移屯”,迁移屯田的地方;“官”,官府。
    • 句意:十月,百姓迁移屯田来到靠近城镇的地方,官府却命令他们去砍伐南山的树木。
  • “驱牛驾车入山去,霜重草枯牛冻死”:
    • 字词:“霜重”,霜很厚;“冻死”,被冻死。
    • 句意:百姓赶着牛拉着车进入山里,霜又厚草又枯,牛被冻死了。
  • “艰辛历尽谁得知,望断天南泪如雨”:
    • 字词:“望断”,望到看不见;“天南”,南方的天空,有盼望解救之意。
    • 句意:百姓历尽艰辛,又有谁能知道呢?他们望着南方的天空,眼泪像雨一样流下来。

现代译文

春天到了,人们在荒地上到处忙着耕田,
老人小孩都乐呵呵地种下禾苗和麦子。
麦苗渐渐长高,可老天却一直晴个不停,
土地干硬得锄头都没法翻动分毫。
新种的禾苗还没成熟,蝗虫铺天盖地飞来,
把青苗吃得精光,只剩下干枯的茎秆。
捉完蝗虫回到家,守着空荡荡的屋子,
口袋里没有布,瓶子里也没有粮。
十月里,大家迁移到靠近城镇的地方,
官府却下令让去南山砍伐树木。
赶着牛拉着车进了深山,
霜又重草又枯,牛都被活活冻死。
历尽了这么多的艰辛,又有谁能知道?
望着南方的天空,眼泪像雨一样流个不停。

创作背景

戴叔伦生活在中唐时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。屯田本是为了保障军队粮食供应和开发边疆,但在实际执行过程中,百姓往往承受着巨大的负担。这首诗具体创作时间不详,但应该是戴叔伦深入了解屯田百姓生活后所作,通过诗歌反映了屯田百姓在天灾和官府压迫下的悲惨遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言,如实地描绘了屯田百姓一年的生活场景,从春耕到旱灾、蝗灾,再到被官府驱使伐木,没有过多的修饰,却生动地展现了百姓生活的艰辛。
    • 叙事性强:按照时间顺序,依次叙述了春天耕种、夏天受灾、秋天无收、冬天服役等事件,使读者清晰地了解百姓的苦难历程,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近百姓生活,“确确”“欣欣”等词语的使用,使诗歌更具生活气息,同时也生动地表现出土地的坚硬和百姓最初的喜悦心情。
  • 意境营造:诗中通过描写旱灾、蝗灾、牛冻死等悲惨场景,营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者深刻感受到屯田百姓生活的艰难和无奈,表达了诗人对他们的深切同情。