诗无敌

青哥儿

元代‌ · 杨景贤

若如此呵,然后那家乡、家乡得到,到家呵,细说根苗。
将天正众多神将来雕,摆列着香案,供养着容貌。
每日逐朝,记在心苗。
办着一片虔心把香烧,将恁那恩来报。

简要说明

这首《青哥儿》表达了主人公若能回到家乡,便要向家乡人细述经历,还要雕刻众多神将的模样,每日虔诚烧香供奉,以报答恩情的心愿,展现出其感恩的赤诚之心。

逐句注释

  • “若如此呵,然后那家乡、家乡得到,到家呵,细说根苗”:
    • 字词:“根苗”,这里指事情的来龙去脉、详细情况。
    • 句意:如果真的是这样(达成某种条件),然后能够回到家乡,回到家后,要详细地把事情的经过说清楚。
  • “将天正众多神将来雕,摆列着香案,供养着容貌”:
    • 字词:“天正”,可能泛指天上的正统神位等;“容貌”,指雕刻出来的神像的样子。
    • 句意:要把天上众多的神将雕刻出来,摆放上香案,虔诚地供奉着这些神像。
  • “每日逐朝,记在心苗”:
    • 字词:“逐朝”,每天、每日;“心苗”,内心深处。
    • 句意:每天都要把这些事记在心里。
  • “办着一片虔心把香烧,将恁那恩来报”:
    • 字词:“恁”,你、你们;“虔心”,虔诚的心。
    • 句意:怀着一片虔诚的心去烧香,来报答你们的恩情。

现代译文

如果真能这样,那我就能回到家乡。
回到家后,我要把事情的经过细细讲。
我要雕刻天上众多神将的模样,
摆上香案,好好地供奉这些神像。
每天我都会把这些牢记在心上,
怀着虔诚的心去烧香,
报答你们对我的恩情。

创作背景

杨景贤是元末明初戏曲家。由于缺乏明确的创作背景资料,我们推测此曲可能是在一个神话故事或宗教情境的创作框架下产生的。主人公或许经历了神的庇佑、帮助,从而许下回到家乡后报答神恩的诺言。在当时的社会环境中,宗教信仰和神话观念深入人心,戏曲创作常融入此类元素,以表达人们对神灵的敬畏和感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲子直白地表达了主人公的心愿和感恩之情,没有过多的委婉曲折,如“将恁那恩来报”直接点明主题,让读者清晰地感受到其赤诚的感恩之心。
    • 铺叙:通过详细描述回到家乡后的一系列行为,如雕刻神像、摆香案、每日记挂、虔诚烧香等,逐步深入地展现主人公报恩的决心和具体做法,使情感表达更加充分。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合元曲质朴自然的风格。像“然后那”“到家呵”“每日逐朝”等表述,充满生活气息,让读者容易理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,围绕感恩之情展开,从回家细说根苗到供奉神将、虔诚烧香报恩,层层递进,将主人公的感恩之心表现得淋漓尽致,具有较强的感染力。