这首诗围绕雨后浦外出现的彩虹展开描写,生动展现了彩虹的形态与色彩之美,最后点明是借景为出使之人送行,表达了对友人的祝福。
赋得浦外虹送人
日影化为虹,弯弯出浦东。
一条微雨后,五色片云中。
轮势随天度,桥形跨海通。
还将饮水处,持送使车雄。
一条微雨后,五色片云中。
轮势随天度,桥形跨海通。
还将饮水处,持送使车雄。
简要说明
逐句注释
- “日影化为虹,弯弯出浦东”:
- 字词:“日影”,太阳的光影;“浦”,水边。
- 句意:太阳的光影幻化成了彩虹,弯弯的出现在浦水的东边。
- “一条微雨后,五色片云中”:
- 字词:“五色”,指彩虹的多种色彩。
- 句意:在一场微微的雨后出现了这一道彩虹,它宛如在片片云朵之中。
- “轮势随天度,桥形跨海通”:
- 字词:“轮势”,形容彩虹的弧形如同车轮;“度”,移动。
- 句意:彩虹如车轮般的形状随着天空移动,又像一座桥横跨海面连通两岸。
- “还将饮水处,持送使车雄”:
- 字词:“饮水处”,传说虹能吸水,这里指彩虹;“使车”,使者所乘之车,代指出使之人。
- 句意:我要将这彩虹的美景,送给那出行的使者,祝愿他一路顺遂。
现代译文
太阳的光影幻化成了彩虹,
弯弯地出现在浦水的东岸。
一场微雨过后出现这一道,
它色彩缤纷好似在云朵间。
如车轮般形状随天空移动,
像桥一样横跨海面来连通。
我要把这彩虹美景送给你,
祝愿出使的你能一路称雄。
创作背景
陈润为中唐时期诗人。这首诗创作背景应是在一个雨后初晴的日子,诗人在浦水之畔看到美丽的彩虹,恰逢有使者出行,便以“赋得”为题,借眼前之景为使者送行,具体创作的准确时间与事件已难以详细考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻形象:将彩虹比作车轮、桥,生动形象地描绘出彩虹的形状与气势,使读者能更直观地感受到彩虹的壮美。
- 动静结合:“轮势随天度”写出彩虹随着天空移动的动态之美,而“弯弯出浦东”“一条微雨后,五色片云中”等句则展现出彩虹静态的绚丽,动静结合,让彩虹的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“弯弯”“五色”等简单词汇就生动地描绘出彩虹的形态与色彩,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:诗中描绘出雨后浦外彩虹横跨天际的壮美画面,营造出一种开阔、奇幻的意境。最后点明送别之意,将自然美景与送别之情相融合,既展现出彩虹的美,又蕴含着对友人的美好祝愿。