这首诗是陈润为送骆征君应征出仕而作,描绘了骆征君离开隐居之地的情景,表达了对友人从此告别隐居生活、踏入仕途的感慨,以及对友人的思念之情。
送骆征君
野人膺辟命,溪上掩柴扉。
黄卷犹将去,青山岂更归。
马留苔藓迹,人脱薜萝衣。
他日相思处,天边望少微。
黄卷犹将去,青山岂更归。
马留苔藓迹,人脱薜萝衣。
他日相思处,天边望少微。
简要说明
逐句注释
- “野人膺辟命,溪上掩柴扉”:
- 字词:“野人”,指隐居山野之人,这里指骆征君;“膺”,接受;“辟命”,征召的命令。
- 句意:隐居的骆征君接受了朝廷的征召,在溪边关上了自家的柴门。
- “黄卷犹将去,青山岂更归”:
- 字词:“黄卷”,指书籍;“岂”,难道。
- 句意:连书籍都要带走,从此告别青山,恐怕再也不会回来了。
- “马留苔藓迹,人脱薜萝衣”:
- 字词:“薜萝衣”,用薜荔和女萝制成的衣服,常为隐士所穿,这里代指隐士的服饰。
- 句意:马儿离去在苔藓上留下了痕迹,骆征君脱下了象征隐居的薜萝衣。
- “他日相思处,天边望少微”:
- 字词:“少微”,星名,又名处士星,这里指代骆征君。
- 句意:日后思念友人的时候,只能朝着天边少微星的方向眺望。
现代译文
隐居的友人接受了征召,
在溪边轻轻关上了柴扉。
连书籍也一并带上离去,
告别青山恐难再把家归。
马儿走过留下苔藓痕迹,
友人脱下了那薜萝之衣。
日后思念友人的时刻,
只能朝着天边把你遥寄。
创作背景
陈润生活于唐朝,当时文人有通过朝廷征召入仕的途径。骆征君本隐居山野,后接受朝廷征召。陈润此诗便是在骆征君应征离开隐居之地时所作,表达了对友人命运转变的感慨以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将骆征君隐居时的“溪上掩柴扉”“青山”“薜萝衣”等隐居生活元素与他接受征召后的出行形成对比,衬托出友人生活状态的巨大转变。
- 借景抒情:“马留苔藓迹”通过描写马儿留下的痕迹,营造出一种友人离去后的落寞氛围,含蓄地表达了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“掩”“留”“脱”等动词,生动地描绘出骆征君离开时的动作和场景,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。前几句描绘骆征君离开隐居之地的情景,画面宁静而又带有一丝落寞;后两句“他日相思处,天边望少微”则将意境拓展到天边,表达出诗人对友人的无尽思念,使整首诗的情感更加深沉。