这首诗描绘了诗人夜宿北乐馆时的所见所闻所感,通过对夜晚环境中各种声音和景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围,表达了诗人在旅途中的独特心境。
宿北乐馆
欲眠不眠夜深浅,越鸟一声空山远。
庭木萧萧落叶时,溪声雨声听不辨。
溪流潺潺雨习习,灯影山光满窗入。
栋里不知浑是云,晓来但觉衣裳湿。
庭木萧萧落叶时,溪声雨声听不辨。
溪流潺潺雨习习,灯影山光满窗入。
栋里不知浑是云,晓来但觉衣裳湿。
简要说明
逐句注释
- “欲眠不眠夜深浅”:
- 字词:“深浅”,这里指时间的早晚程度。
- 句意:想要入睡却难以入眠,夜深到什么程度也不清楚了。
- “越鸟一声空山远”:
- 字词:“越鸟”,南方的鸟,此处可能借指当地的鸟;“空山”,空旷的山谷。
- 句意:一只南方的鸟叫了一声,更衬出空旷山谷的遥远。
- “庭木萧萧落叶时”:
- 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“落叶”,飘落的树叶。
- 句意:庭院中的树木在秋风中发出萧萧声响,正是落叶纷飞的时候。
- “溪声雨声听不辨”:
- 字词:“溪声”,溪流的声音;“雨声”,下雨的声音。
- 句意:溪流的声音和下雨的声音交织在一起,难以分辨清楚。
- “溪流潺潺雨习习”:
- 字词:“潺潺”,形容溪水流动的声音;“习习”,形容微风和细雨的声音。
- 句意:溪水潺潺流淌,细雨淅淅沥沥地下着。
- “灯影山光满窗入”:
- 字词:“灯影”,灯光的影子;“山光”,山间的景色、光亮。
- 句意:灯光的影子和山间的光亮一同映入窗户。
- “栋里不知浑是云,晓来但觉衣裳湿”:
- 字词:“栋里”,房屋的栋梁之间;“浑”,全,都;“晓来”,天亮以后。
- 句意:在屋梁间不知不觉全是云雾,天亮后只觉得衣裳都湿了。
现代译文
想要入睡却辗转难眠,夜深到什么程度也没了概念。
一只鸟啼叫一声,空旷的山谷显得更加遥远。
庭院里树木萧萧作响,正是落叶飘零的时节。
溪流声和雨声交织在一起,实在难以分辨。
溪水潺潺地流淌,细雨淅淅沥沥地下着。
灯光的影子和山间的光亮一同映入窗户。
在屋梁间没发觉全是云雾弥漫,天亮后只感觉衣裳已被打湿。
创作背景
陈润为唐代诗人,具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能是诗人在旅途之中,夜宿北乐馆时所作。当时或许正值秋季,诗人身处异乡,在这幽静的馆舍中,面对周围的自然景象,内心涌起诸多感触,于是写下此诗以记录当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“越鸟一声空山远”“溪声雨声听不辨”“溪流潺潺雨习习”等对声音的描写,又有“庭木萧萧落叶时”“灯影山光满窗入”等对视觉景象的刻画,通过视听结合,全方位地展现出夜晚北乐馆周围的环境特点,增强了诗歌的感染力。
- 以动衬静:用鸟叫声、溪流声、雨声等动态的声音来衬托夜晚环境的静谧,使读者更能感受到那种清幽孤寂的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,如“潺潺”“习习”等叠词的运用,生动地描绘出溪水流动和细雨飘落的声音,富有音韵美。同时,诗句质朴而形象,能够让读者真切地感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。从诗人欲眠不眠的状态,到周围各种声音和景象的交织,再到最后晨起发觉衣裳湿了却不知是云所致,都给人一种空灵、虚幻的感觉,仿佛置身于一个与世隔绝的世界,很好地传达出诗人在旅途中的独特心境和对自然的细腻感受。