诗无敌

上马娇

元代‌ · 杨景贤

小的每是金鼎国人,被妖怪扰。
当日个秋夜月轮高,酒阑人静三更到。
园内恣游遨,小径里抄风过处,遇着山魈。

简要说明

这段曲文以第一人称视角,讲述了身为金鼎国人遭遇妖怪的经历。描绘了秋夜月高、酒阑人静时在园内游玩,于小径抄近路时遇到山魈的情景,营造出一种惊险且神秘的氛围。

逐句注释

  • “小的每是金鼎国人,被妖怪扰”:
    • 字词:“小的每”,表示谦称,类似于“我们这些小人物”;“金鼎国”,虚构的国名;“扰”,侵扰、骚扰。
    • 句意:我们是金鼎国的人,一直被妖怪侵扰。
  • “当日个秋夜月轮高,酒阑人静三更到”:
    • 字词:“当日个”,当时;“月轮”,月亮;“酒阑”,酒喝完了,指酒宴结束。
    • 句意:当时是秋夜,月亮高高挂在天空,酒宴结束后,夜深人静,已经到了三更时分。
  • “园内恣游遨,小径里抄风过处,遇着山魈”:
    • 字词:“恣”,尽情、随意;“游遨”,游玩、闲逛;“抄”,抄近路;“山魈”,传说中山里的鬼怪。
    • 句意:在园子里尽情地游玩,从小径抄近路走,风刮过的地方,遇到了山魈。

现代译文

我们这些小人物是金鼎国的人,一直被妖怪骚扰。
当时是秋夜,月亮高高地挂着,酒宴结束后夜深人静,已经到了三更天。
我在园子里尽情地游玩,从小径抄近路走,风一吹,竟然遇到了山魈。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,他擅长杂剧创作。元明时期,戏曲创作十分繁荣,鬼怪故事也是常见的题材。此曲可能是杨景贤创作的杂剧里的一部分,借助这样的奇幻故事来增添戏剧的趣味性和吸引力,同时也反映了当时人们对神秘未知事物的好奇和想象。不过关于这首曲文具体创作于哪部杂剧以及更详细的创作背景,目前资料记载相对较少。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了叙事的手法,按照时间和事件发展的顺序,从介绍身份和遭遇妖怪的背景,到描述秋夜的场景,最后讲述遇到山魈的经过,条理清晰地展现了整个事件,让读者能清晰地了解故事内容。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。像“小的每”“当日个”等词汇,具有浓郁的口语化色彩,使曲文更加生动、亲切,容易让观众产生共鸣。
  • 意境营造:通过对秋夜、月高、酒阑人静等环境的描写,营造出一种寂静、清冷且略带神秘的氛围。而“遇着山魈”这一情节的出现,打破了宁静,增添了惊悚和奇幻的元素,使整个场景的意境更加丰富和引人入胜。