诗无敌

过章秀才洛阳客舍

唐 · 姚伦

达人心自适,旅舍当闲居。
不出来时径,重看读了书。
晚山岚色近,斜日树阴疏。
尽是忘言客,听君诵子虚。

简要说明

这首诗描绘了诗人在章秀才洛阳客舍的所见所感,展现了一种闲适自在的生活状态。通过描写客舍周边的景色,以及与友人的相处,表达了诗人对恬淡生活的喜爱和对高雅志趣的追求。

逐句注释

  • “达人心自适,旅舍当闲居”:
    • 字词:“达人”,指豁达的人;“适”,舒适、自在。
    • 句意:豁达的人心境自然舒适自在,把旅舍当作悠闲居住的地方。
  • “不出来时径,重看读了书”:
    • 字词:“来时径”,来的时候走过的路。
    • 句意:不走出客舍外面来时候走过的路,重新翻阅已经读过的书籍。
  • “晚山岚色近,斜日树阴疏”:
    • 字词:“岚色”,山间的雾气;“疏”,同“疏”,稀疏。
    • 句意:傍晚时,山间的雾气看起来很近,西斜的太阳下,树木的影子稀疏。
  • “尽是忘言客,听君诵子虚”:
    • 字词:“忘言客”,指能心领神会而无需用言语表达的朋友;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
    • 句意:这里都是心领神会的朋友,大家一起聆听你诵读《子虚赋》。

现代译文

豁达之人心境自然舒适自在,
把旅舍当作悠闲居住之地。
不走出客舍外面来时的路,
重新翻阅那些读过的书籍。
傍晚山间的雾气近在眼前,
西斜太阳下树影稀疏可见。
这里都是心有灵犀的朋友,
静静聆听你诵读《子虚赋》。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓。姚伦生活在唐代,当时文人雅士之间的交往频繁,这首诗可能是他拜访章秀才,在其洛阳客舍停留时所作。诗人或许在旅途中偶然来到此处,与友人相聚,在闲适的氛围中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晚山岚色近,斜日树阴疏”两句,通过描绘傍晚山间的雾气和斜日下的树影,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人内心的恬淡之情。
    • 叙事抒情相结合:前两句“达人心自适,旅舍当闲居”是一种达观态度的表达,属于抒情;中间“不出来时径,重看读了书”则是叙述在客舍的生活情景,最后“尽是忘言客,听君诵子虚”也是通过叙事,展现与友人相处的和谐场景,将叙事与抒情紧密结合,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了客舍生活的场景和氛围,体现了一种质朴之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、高雅的意境。从把旅舍当作闲居之所,到在客舍内读书、欣赏周边景色,再到与友人一起聆听诵读《子虚赋》,展现出一种远离尘世喧嚣,追求精神愉悦的生活境界,让读者感受到诗人内心的宁静与自在。