诗无敌

和丘员外题湛长史旧居

唐 · 韦夏卿

道胜物能齐,累轻身易退。
苟安一丘上,何必三山外。
云霞长若绮,松石常如黛。
徒有昔王过,竟遗青史载。
诗因埜寺咏,酒向山椒酹。
异时逢尔知,兹辰驻余斾。

简要说明

这首诗是韦夏卿和丘员外对湛长史旧居的题咏之作。诗中先阐述一种超脱豁达的人生态度,接着描绘旧居周边如诗如画的自然景色,又提及昔日名人过往却未被青史记载的感慨,最后叙述在旧居吟诗饮酒、驻留徘徊的情景,表达了对旧居的喜爱以及对历史和人生的思考。

逐句注释

  • “道胜物能齐,累轻身易退”:
    • 字词:“道胜”,指道德修养高深;“物能齐”,对万物一视同仁;“累”,指世俗的牵累。
    • 句意:道德修养高深就能对万物平等看待,世俗牵累轻了,自身就容易退隐。
  • “苟安一丘上,何必三山外”:
    • 字词:“苟”,如果;“一丘”,指一处山丘,代指隐居之地;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:如果能安心在一处山丘隐居,又何必去寻求海上仙山呢。
  • “云霞长若绮,松石常如黛”:
    • 字词:“绮”,有花纹的丝织品;“黛”,青黑色的颜料,这里形容松石的颜色。
    • 句意:云霞长久地像美丽的丝织品,松树和石头常常如青黑色一般。
  • “徒有昔王过,竟遗青史载”:
    • 字词:“昔王”,过去的王侯、名人;“遗”,遗漏。
    • 句意:这里徒然有过去的名人经过,竟然被青史所遗漏记载。
  • “诗因埜寺咏,酒向山椒酹”:
    • 字词:“埜”,同“野”;“山椒”,山顶。
    • 句意:因为这野外的寺庙而吟诗,对着山顶洒酒祭奠。
  • “异时逢尔知,兹辰驻余斾”:
    • 字词:“异时”,他日;“尔知”,指与旧居的缘分相知;“兹辰”,此时;“斾”,旗帜,这里代指车马。
    • 句意:他日若能再次与这份缘分相逢知晓,此时我要停下车马在此驻留。

现代译文

道德高尚就能平等看待万物,
世俗牵累轻了便容易退隐。
若能安心隐居在一座山丘,
何必去寻找那海上的仙山。
云霞常常如绚丽的丝绸般,
松树和石头总是青黑一片。
空有过去的名人曾经路过,
竟然被青史给遗漏没记载。
在这野外寺庙里吟诗抒怀,
对着山顶洒酒以表达祭奠。
他日若能再与这缘分相逢,
此刻我定要停下车马驻留。

创作背景

韦夏卿生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间相互唱和题咏之风盛行。这首诗是他和丘员外一起题咏湛长史旧居时所作。具体创作时间虽难以精确,但应是在其任职期间有机会游览湛长史旧居之时。通过对旧居的描写和感慨,反映出当时文人对隐居生活的向往以及对历史文化的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“道胜物能齐,累轻身易退”将道德高尚、世俗牵累轻的状态与一般人作对比,衬托出一种超脱的人生境界。颈联“云霞长若绮,松石常如黛”以美丽的自然景色衬托旧居的清幽雅致。
    • 借古抒怀:“徒有昔王过,竟遗青史载”借过去名人经过旧居却未被青史记载之事,抒发了对历史遗忘的感慨,同时也表达了对旧居历史文化价值的重视。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“绮”“黛”形象地描绘出云霞和松石的色彩;“苟”“徒”“竟”等虚词的运用,增强了诗句的语气和情感表达。
  • 意境营造:诗中通过对旧居周边自然景色的描写,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。前半部分阐述人生哲理,后半部分叙述在旧居的活动和感慨,情景交融,使读者能感受到诗人对旧居的喜爱以及对历史和人生的深沉思考。