泾渭扬清浊

· 吕牧

泾渭横秦野,逶迤近帝城。
二渠通作润,万户映皆清。
明晦看殊色,潺湲听一声。
岸虚深草掩,波五晓烟轻。
御猎思投钓,渔歌好濯缨。
合流知禹力,同共到沧瀛。

简要说明

这首诗围绕泾水和渭水展开,描绘了泾渭二水在秦地的景象,展现了它们的清澈润泽以及周边的优美环境,表达了诗人对自然景观的喜爱,同时借景抒发了对大禹治水功绩的赞美之情。

逐句注释

  • “泾渭横秦野,逶迤近帝城”:
    • 字词:“横”,横贯;“逶迤”,形容河流蜿蜒曲折;“帝城”,指都城。
    • 句意:泾水和渭水横贯秦地的原野,蜿蜒曲折地流向靠近都城的地方。
  • “二渠通作润,万户映皆清”:
    • 字词:“二渠”,指泾水和渭水;“润”,滋润;“映”,映照。
    • 句意:泾渭二水相通,滋润着大地,千家万户都映照在清澈的水中。
  • “明晦看殊色,潺湲听一声”:
    • 字词:“明晦”,指白天和夜晚;“殊色”,不同的颜色;“潺湲”,水流声。
    • 句意:无论是白天还是夜晚,泾渭二水呈现出不同的颜色,而它们潺潺的流水声听起来是那样和谐统一。
  • “岸虚深草掩,波五晓烟轻”:
    • 字词:“岸虚”,岸边空旷;“掩”,遮蔽;“晓烟”,早晨的烟雾。
    • 句意:岸边空旷,被深深的草丛遮蔽着,水波荡漾,早晨的烟雾轻轻缭绕。
  • “御猎思投钓,渔歌好濯缨”:
    • 字词:“御猎”,帝王狩猎;“投钓”,钓鱼;“濯缨”,洗涤帽缨,有超脱尘世之意。
    • 句意:看到这样的景色,即使是帝王在狩猎时也会想放下猎具来钓鱼,渔人的歌声让人觉得正好可以洗涤帽缨,超脱尘世。
  • “合流知禹力,同共到沧瀛”:
    • 字词:“合流”,指泾渭二水汇合;“禹力”,大禹治水的功绩;“沧瀛”,大海。
    • 句意:看到泾渭二水合流,让人知道这是大禹治水的功绩,它们一同流向大海。

现代译文

泾水和渭水横贯秦地的原野,
蜿蜒曲折地靠近都城。
两条河流相通滋润着大地,
千家万户都映照在清澈之中。
白天和夜晚呈现不同的颜色,
潺潺流水声和谐统一。
岸边空旷被深草遮蔽,
水波荡漾早晨烟雾轻轻飘。
帝王狩猎时也想放下猎具钓鱼,
渔歌响起正好洗涤帽缨。
看到合流就知道是大禹的功绩,
它们一同流向那苍茫大海。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以精确确定,但作者吕牧生活在唐代。唐代重视水利,泾渭二水作为流经京畿之地的重要河流,具有重要的经济和生态价值。诗人可能是在游览泾渭二水时,有感于其壮丽的景色和重要的意义而创作此诗,同时也表达对大禹治水功绩的缅怀和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上对泾渭二水颜色、岸边景色、水波烟雾的描写,如“明晦看殊色”“岸虚深草掩,波五晓烟轻”;又有听觉上对流水声和渔歌的描写,如“潺湲听一声”“渔歌好濯缨”,使读者能够全方位感受泾渭二水的美妙。
    • 虚实结合:“御猎思投钓”是虚写,通过想象帝王看到此景也想投身钓鱼,从侧面烘托出景色的迷人;而前面的景物描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“横”“逶迤”生动地描绘出泾渭二水的走势,“殊色”“潺湲”等词准确地表现出二水的特点和声音,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗人通过对泾渭二水及周边环境的描写,营造出一种宁静、优美、和谐的意境。同时,最后两句对大禹功绩的赞美,又使诗歌增添了一种历史的厚重感,将自然景观与历史文化相结合,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到文化的熏陶。

常见问题

《泾渭扬清浊》的作者和朝代是什么?

《泾渭扬清浊》的作者是吕牧,页面按唐作品展示。

《泾渭扬清浊》主要写了什么?

这首诗围绕泾水和渭水展开,描绘了泾渭二水在秦地的景象,展现了它们的清澈润泽以及周边的优美环境,表达了诗人对自然景观的喜爱,同时借景抒发了对大禹治水功绩的赞美之情。

《泾渭扬清浊》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以精确确定,但作者吕牧生活在唐代。唐代重视水利,泾渭二水作为流经京畿之地的重要河流,具有重要的经济和生态价值。诗人可能是在游览泾渭二水时,有感于其壮丽的景色和重要的意义而创作此诗,同时也表达对大禹治水功绩的缅怀和敬意。

《泾渭扬清浊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上对泾渭二水颜色、岸边景色、水波烟雾的描写,如“明晦看殊色”“岸虚深草掩,波五晓烟轻”;又有听觉上对流水声和渔歌的描写,如“潺湲听一声”“渔歌好濯缨”,使读者能够全方位感受泾渭二水的美妙。 虚实结合 :“御猎思投钓”是虚写,通过想象帝王看到此景也想投身钓鱼,从侧面烘托出景色的迷人;而前面的景物描写则是实写,虚实结合,丰富...