从军别家

· 窦巩

自笑儒生著战袍,书斋壁上挂弓刀。
如今便是征人妇,好织回文寄窦滔。

简要说明

这首诗以妻子的口吻,展现了丈夫从儒生投身军旅的转变,表达了妻子在丈夫从军后对他的牵挂和思念之情。

逐句注释

  • “自笑儒生著战袍”:
    • 字词:“儒生”,指读书人;“著”,穿。
    • 句意:笑着看原本是读书人的丈夫穿上了战袍。
  • “书斋壁上挂弓刀”:
    • 字词:“书斋”,书房;“弓刀”,武器。
    • 句意:书房的墙壁上挂着弓和刀。
  • “如今便是征人妇”:
    • 字词:“征人妇”,出征军人的妻子。
    • 句意:如今自己就成了出征军人的妻子。
  • “好织回文寄窦滔”:
    • 字词:“织回文”,用了典故。东晋时,窦滔被徙流沙,其妻苏蕙织锦为《回文旋图诗》以赠。这里窦巩借用此典,“窦滔”表面指典故中的人物,实际代指自己。
    • 句意:正好可以像苏蕙织回文诗寄给窦滔那样,给自己的丈夫寄去深情的书信。

现代译文

我笑着看那读书的丈夫穿上了战袍,
书房的墙壁上如今挂着弓和刀。
如今我就成了出征军人的妻子,
正好像苏蕙织回文诗寄窦滔那样把思念寄给你。

创作背景

窦巩生活在唐朝,当时社会局势有一定的动荡,可能存在征兵等情况。此诗可能是窦巩为了表现夫妻间在丈夫从军这一事件上的情感而创作,展现了妻子在丈夫身份转变后的复杂心情,时间难以确切考证,但应是反映了当时社会中常见的从军离别场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“儒生”和“战袍”的对比,鲜明地展现出丈夫身份的转变,从一个手无缚鸡之力的读书人变成了要奔赴战场的军人。
    • 用典:最后一句运用了苏蕙织回文诗寄窦滔的典故,委婉而含蓄地表达了妻子对丈夫的思念之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达展现出妻子的情感,如“自笑”“如今便是”等表述,让人感觉亲切真实,易于读者理解和感受其中的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩又饱含深情的意境。前两句描绘了丈夫身份转变的场景,略带一种新奇和无奈;后两句则通过用典,营造出一种妻子对远方丈夫深深思念的氛围,情景交融,使读者能深刻体会到妻子的情感世界。

常见问题

《从军别家》的作者和朝代是什么?

《从军别家》的作者是窦巩,页面按唐作品展示。

《从军别家》主要写了什么?

这首诗以妻子的口吻,展现了丈夫从儒生投身军旅的转变,表达了妻子在丈夫从军后对他的牵挂和思念之情。

《从军别家》的创作背景是什么?

窦巩生活在唐朝,当时社会局势有一定的动荡,可能存在征兵等情况。此诗可能是窦巩为了表现夫妻间在丈夫从军这一事件上的情感而创作,展现了妻子在丈夫身份转变后的复杂心情,时间难以确切考证,但应是反映了当时社会中常见的从军离别场景。

《从军别家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“儒生”和“战袍”的对比,鲜明地展现出丈夫身份的转变,从一个手无缚鸡之力的读书人变成了要奔赴战场的军人。 用典 :最后一句运用了苏蕙织回文诗寄窦滔的典故,委婉而含蓄地表达了妻子对丈夫的思念之情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以口语化的表达展现出妻子的情感,如“自笑”“如今便是”等表述,让人...