永宁小园寄接近校书

· 窦巩

故里心期奈别何,手栽芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

简要说明

这首诗是窦巩寄给接近校书的作品,主题围绕着对故里的思念以及对友人的牵挂。通过回忆手栽树木和想象友人在东皋的生活场景,抒发了离乡别后的愁绪和对友人生活的关切。

逐句注释

  • “故里心期奈别何”:
    • 字词:“故里”,故乡;“心期”,心中的期望、心愿;“奈别何”,无奈于离别。
    • 句意:心中一直期望着回到故乡,可无奈与故乡分别了。
  • “手栽芳树忆庭柯”:
    • 字词:“芳树”,美好的树木;“庭柯”,庭院中的树枝,这里指代庭院中的树木。
    • 句意:回想起自己亲手栽种的那些美好的树木,思念起故乡庭院中的树木。
  • “东皋黍熟君应醉”:
    • 字词:“东皋”,东边的田野;“黍”,一种谷物;“君”,指接近校书。
    • 句意:东边田野里的黍子成熟了,你应该会沉醉在这丰收的喜悦中。
  • “梨叶初红白露多”:
    • 字词:“梨叶初红”,梨树的叶子刚开始变红;“白露”,节气名,也指秋天的露水。
    • 句意:梨树的叶子刚刚变红,此时白露也很多。

现代译文

心中一直盼着回故乡,可无奈与它分别。
回想起亲手栽下的树,思念故乡庭院的枝柯。
东边田野黍子成熟了,你应沉醉在丰收时刻。
梨树叶子刚刚变红了,此时白露也多得洒落。

创作背景

窦巩生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他离乡在外时所作。他在异地思念故乡,同时想到友人接近校书可能身处东皋,目睹丰收之景,于是写下此诗寄给友人,借此抒发自己的思乡之情和对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆故乡和亲手栽树的情景是虚写,表达了内心的思念;后两句想象友人在东皋看到黍熟、梨叶初红的场景是虚写,展现出对友人生活的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“梨叶初红白露多”描绘出秋天的景色,通过这一富有季节特色的画面,烘托出诗人内心的愁绪和淡淡的忧伤。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快。用平实的语言表达出深沉的情感,没有过多的雕琢,却能让读者感受到诗人真挚的思乡之情和对友人的关切。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅秋天东皋的画面,黍熟、梨叶初红、白露多,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。这种意境与诗人的思乡之情和对友人的牵挂相融合,使整首诗充满了感染力。