寄南游兄弟

· 窦巩

书来未报几时还,知在三湘五岭间。
独立衡门秋水阔,寒鸦飞去日衔山。

简要说明

这首诗是窦巩写给南游兄弟的,主题围绕对兄弟的思念。诗中通过未收到兄弟归期的消息,以及自身独立衡门看到的秋景,抒发了对远在三湘五岭间兄弟的牵挂与期盼之情。

逐句注释

  • “书来未报几时还,知在三湘五岭间”:
    • 字词:“书”,信件;“三湘”,一般指湖南湘水的三条支流,此处泛指湖南一带;“五岭”,指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在湖南、江西、广东、广西等省边境,这里泛指南方偏远地区。
    • 句意:收到了兄弟的来信,但信中没有告知什么时候回来,只知道他在三湘五岭一带游玩。
  • “独立衡门秋水阔,寒鸦飞去日衔山”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“日衔山”,太阳快要落山,好像被山衔住一样。
    • 句意:我独自站在简陋的门前,面前是宽阔的秋水,寒鸦向远方飞去,太阳渐渐西沉,快要被山遮住。

现代译文

收到你的来信却没说何时回还,
只知你远在三湘五岭的那一边。
我独自伫立在简陋的门前,
秋水浩渺望不到边。
寒鸦飞向远方渐渐不见,
夕阳如被山衔慢慢沉落天边。

创作背景

窦巩生活在中唐时期,其家族窦氏为当时名门望族。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但当时兄弟可能因各种原因如游历、谋生等前往南方。窦巩独自在家,在收到兄弟的书信后,因不知其归期,心中牵挂,遂写下此诗表达对兄弟的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“独立衡门秋水阔,寒鸦飞去日衔山”,诗人通过描绘自己独立衡门,面对宽阔秋水,寒鸦飞去、夕阳西下的景象,将自己对兄弟的思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 动静结合:“独立衡门”是静态描写,刻画了诗人孤独伫立的形象;“寒鸦飞去”是动态描写,寒鸦的飞动增添了画面的动感。动静结合,营造出一种孤寂、落寞的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和诗人的心境。如“秋水阔”“日衔山”,简洁而形象地勾勒出秋日傍晚的景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人独自站在衡门前,看着寒鸦远去、夕阳西下,秋水茫茫,给人一种凄凉、惆怅之感,很好地烘托出诗人对远方兄弟的思念与牵挂之情。