过骊山

· 窦巩

翠辇红旌去不回,苍苍宫树锁青苔。
有人说得当时事,曾见长生玉殿开。

简要说明

此诗通过描写骊山昔日帝王出行的奢华不再,如今宫殿树木被青苔环绕的衰败景象,借他人之口提及往昔宫殿之事,表达了对历史兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “翠辇红旌去不回”:
    • 字词:“翠辇”,饰以翠羽的帝王车驾;“红旌”,红色的旗帜,代表帝王出行的仪仗。
    • 句意:那装饰华丽的帝王车驾和鲜艳的旗帜一去就再也没有回来。
  • “苍苍宫树锁青苔”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容树木茂盛;“锁”,笼罩、覆盖。
    • 句意:郁郁葱葱的宫殿树木被青苔所覆盖。
  • “有人说得当时事”:
    • 字词:“当时事”,指当年帝王在骊山的奢华活动等往事。
    • 句意:有人能够说出当年发生的事情。
  • “曾见长生玉殿开”:
    • 字词:“长生玉殿”,指骊山上的宫殿,可能暗指长生殿,是唐玄宗和杨贵妃曾经活动的重要场所。
    • 句意:这个人曾经亲眼见过长生殿开启时的景象。

现代译文

那翠羽装饰的车驾和红色的旗帜一去不复返,
苍苍的宫殿树木被青苔紧紧覆盖。
有人能讲述起当年发生的故事,
他曾亲眼看见长生殿华丽地开启。

创作背景

窦巩生活在唐朝中后期,此时唐朝已由盛转衰。骊山在唐朝是帝王游玩、避暑的重要场所,尤其是唐玄宗时期,在此修建宫殿,与杨贵妃有诸多奢华活动。诗人来到骊山,面对昔日繁华不再的景象,有感而发创作此诗,借骊山的变迁来反映唐朝国运的兴衰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将昔日帝王出行时翠辇红旌的奢华热闹与如今宫殿树木被青苔笼罩的衰败冷清形成鲜明对比,突出了历史变迁的巨大落差。
    • 虚实结合:前两句实写眼前骊山的衰败之景,后两句通过“有人说得”“曾见”引入当年之事,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史的沧桑感。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点,传达出深沉的情感,以简洁的文字蕴含着深刻的历史感慨。
  • 意境营造:通过对骊山衰败景象的描写和对往事的虚写,营造出一种凄凉、沧桑的意境,让读者感受到历史的无情和繁华的易逝,引发人们对历史兴衰的思考。