送元稹西归

· 窦巩

南州风土滞龙媒,黄纸初飞敕字来。
二月曲江连旧宅,阿婆情熟牡丹开。

简要说明

这首诗是窦巩送别元稹西归之作。诗中先写元稹此前在南州受风土所滞,接着点明朝廷诏书到来令其得以西归,最后描绘出二月曲江旧宅处牡丹盛开、阿婆热情的温馨场景,流露出对友人西归的祝福与欣慰。

逐句注释

  • “南州风土滞龙媒”:
    • 字词:“南州”,泛指南方地区;“龙媒”,骏马,这里比喻杰出的人才,即元稹;“滞”,滞留。
    • 句意:元稹在南方的风土环境中被滞留。
  • “黄纸初飞敕字来”:
    • 字词:“黄纸”,指皇帝的诏书,因用黄麻纸书写,故称;“敕”同“敕”,帝王的命令、诏书。
    • 句意:黄色的诏书刚刚飞来,上面写着皇帝的命令。
  • “二月曲江连旧宅”:
    • 字词:“曲江”,在今陕西西安东南,是唐代著名的游览胜地;“连”,连接。
    • 句意:二月的时候,曲江和元稹的旧宅相连通。
  • “阿婆情熟牡丹开”:
    • 字词:“阿婆”,可能指家中长辈;“情熟”,情谊深厚、熟悉。
    • 句意:阿婆与元稹情谊深厚,此时牡丹盛开。

现代译文

你在南方的风土中被长久滞留,
黄色诏书飞来带着皇帝的敕令。
二月里曲江和你的旧宅相连接,
阿婆与你情谊深厚牡丹正盛开。

创作背景

元稹是中唐时期重要的诗人和政治家,他曾被贬官到南方。这首诗创作时,朝廷下诏书召回元稹,窦巩写下此诗为其送别。具体时间虽难以精确确定,但应在元稹被贬南方后得到召回之时。窦巩与元稹交好,通过此诗表达对友人命运转折的欣慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句写元稹在南方的滞留困境,与第二句朝廷诏书带来的转机形成鲜明对比,突出了元稹命运的变化。
    • 借景抒情:后两句描绘了二月曲江、旧宅、盛开的牡丹等景象,借春日美好之景,抒发了对元稹西归的祝福以及欢快之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。没有过多的雕琢,却能生动地传达出情感,如“阿婆情熟牡丹开”,简洁而温馨。
  • 意境营造:诗中营造出一种欢快、温馨的意境。曲江、旧宅、盛开的牡丹以及阿婆的情谊,构成了一幅和谐美好的画面,让读者感受到友人西归时那种轻松愉悦的氛围。

常见问题

《送元稹西归》的作者和朝代是什么?

《送元稹西归》的作者是窦巩,页面按唐作品展示。

《送元稹西归》主要写了什么?

这首诗是窦巩送别元稹西归之作。诗中先写元稹此前在南州受风土所滞,接着点明朝廷诏书到来令其得以西归,最后描绘出二月曲江旧宅处牡丹盛开、阿婆热情的温馨场景,流露出对友人西归的祝福与欣慰。

《送元稹西归》的创作背景是什么?

元稹是中唐时期重要的诗人和政治家,他曾被贬官到南方。这首诗创作时,朝廷下诏书召回元稹,窦巩写下此诗为其送别。具体时间虽难以精确确定,但应在元稹被贬南方后得到召回之时。窦巩与元稹交好,通过此诗表达对友人命运转折的欣慰。

《送元稹西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句写元稹在南方的滞留困境,与第二句朝廷诏书带来的转机形成鲜明对比,突出了元稹命运的变化。 借景抒情 :后两句描绘了二月曲江、旧宅、盛开的牡丹等景象,借春日美好之景,抒发了对元稹西归的祝福以及欢快之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。没有过多的雕琢,却能生动地传达出情感,如“阿婆情熟牡丹开”,简洁而温馨。 意境营造 :诗中营造出一...